Die Sonne ist eine große Gaskugel, mit einem Durchmesser von 1,4 Millionen Kilometer.

太阳一个巨大的态恒星，直径为一百四十万公里。

Z.B. subbraune Zwerge, Gasriesen, die sich bilden, wenn Gaswolken kollabieren.

例，亚褐矮星，体云坍缩时形成的态巨行星。

Diffusion basiert auf dem Naturgesetz, dass sich Moleküle konstant in Bewegung befinden, vor allem in flüssigem oder gasförmigem Zustand.

扩散基于分子不断运动的自然规律，尤其在液态或态下。

Durch die Wärme der Sonne wird aus flüssigem oder gefrorenem Wasser gasförmiger Wasserdampf.

太阳的温暖将液态或冻结的水变成态水蒸。

Gasförmiges Stickstoffdioxid wird dabei in Salpetersäure umgewandelt, wie Susan Solomon vermutet.

正 Susan Solomon 所怀疑的那样，态二氧化氮会转化为硝酸。

Wasser ist flüssig, Luft ist gasförmig, und Feuer ist eine Energieform, die mit Gasen zusammenhängt.

水液态的，态的，而火一种与体相关的能量形式。

Weißt du, dass die Erde aus drei Zuständen besteht: fest, flüssig und gasförmig?

你知道地球由三种状态组成：固态、液态和态吗？

Bis heute sind diese Bänder die markantesten Merkmale des Gasriesen. Sie sind schon in einem guten Fernglas auszumachen.

时至今日，这些带这颗态巨行星最显着的特征。你可以用好的双筒望远镜发现它们。

Und damit es etwas deutlicher wird, was da genau passiert, schreiben wir bei HCl in Klammern (g) dazu, das steht für gasförmig.

为了更清楚地了解到底发生了什么，我们将HCl写在括号（g）中， 代表态。

Nun vermuten einige Astronomen, dass Oumuamua entweder von einem Doppelstern stammt oder aber aus einem System, das auch sehr massereiche Gasplaneten enthält.

现在一些天文学家怀疑 Oumuamua 要么来自双星，要么来自一个也包含非常大质量态行星的系统。

Der Planet ist ein Gasriese und hat mehr als den vierfachen Durchmesser der Erde. In seiner Atmosphäre toben Wirbelstürme ähnlich dem Großen Roten Fleck auf Jupiter.

这颗行星一颗态巨行星， 直径地球的四倍多。 类似于木星大红斑的旋风在其大层中肆虐。

Konkret war es iranischen Technikern in Natanz mit Hilfe einer Kaskade von 164 Zentrifugen gelungen, gasförmiges Uran auf einen Gehalt von 3,5 Prozent an Uran-235 anzureichern.

具体来说， 纳坦兹的伊朗技术人员在164台离心机的帮助下，成功地将态铀浓缩到铀-235含量为3.5%。

Könnten Menschen auf dem Gasriesen Saturn stehen, so sähen sie einen recht vertrauten Himmel: Denn Saturns Achse zeigt auf eine Stelle am Himmel, die nur eine Handbreit von unserem Polarstern entfernt ist.

果人们能站在态巨行星土星上，就会看到非常熟悉的天：土星的轴指向天中的一点， 离我们的北极星只有一手之遥。