" Selbst die, die behaupten, dass Österreich eigenständig sein muss, neben NS-Deutschland, sagen: Das ist ein deutscher Staat." Ein harter Kern der heute mitregierenden Freiheitlichen definiert die Österreicher bis heute als Deutsche, nicht als eigenständige Nation.

就连那些声称奥地利必须独立于纳粹德国的人也说：“那是一个德国国家。 ” 如今执政联盟中的极右翼自由党核心成员， 至今仍将奥地利人定义为德国人，而非独立的民族。

D.h., sie haben einen deutschen Pass, gelten aber als eigenes Volk mit eigener Sprache und Kultur.

也就是说，他们拥有德国护照，但被视为拥有自己语言和文化的独立民族。

Die Vorstellung, dass jede Nation eine eigene Sprache braucht, ist auch in Kroatien nicht unwidersprochen geblieben.

认为每个民族都需要一种独立语言的观点，在克罗地亚也并非没有受到质疑。

Das Volk hatte seit der Unabhängigkeit nicht den Eindruck gehabt, dass die Macht tatsächlich von ihm ausgehe.

这个民族自独立以来，一直没觉得权力真正来自他们自己。