Haben die Gespräche Erfolg, dann wird Herbert Kickl als Chef einer rechtsnationalen Partei Bundeskanzler.

如果谈判成功，赫尔伯特·基克尔将成右翼义政党的党首，担任联邦总理。

Dieser Nationalismus wird weiter gepusht, und wird mit so einem Gemeinschaftsgefühl für das ganze Volk verknüpft.

这种义得到了进步的推进，并与整个的共同体意识紧密相连。

Die DNVP vertritt extreme nationalistische Ansichten und Forderungen.

德国大众党代表了极端义的观点和要求。

Schon vorher war in Deutschland ein Nationalismus am Start, der übersteigert war.

在此之前，德国便已开始有种夸张的义在起作用。

Die von einer Rückkehr zu alten Nationalismen träumen und ihre Vorurteile, ihren Rassismus und Antisemitismus ganz offen zur Schau stellen.

他们幻想着回到昔日的义，完全公开表明自己的偏见、种义和反犹太义。

Nächster wichtiger Punkt der Nazi-Ideologie: Nationalismus.

纳粹意识形态的下个重要点：义。

Mit Spannung wird erwartet, wie die nationalistischen Parteien abschneiden.

人们热切期待义政党的表现如何。

Ein EU-Strafverfahren gegen Ungarns rechtsnationale Regierung unter Ministerpräsident Viktor Orban rückt in greifbare Nähe.

欧盟针对匈牙利总理欧尔班·维克托领导的右翼义政府提起的刑事诉讼日益临近。

Moskau wolle die EU durch die Unterstützung ultranationalistischer Parteien oder Bewegungen von innen aushöhlen.

莫斯科希望通过从内部支持极端义政党或运动来破坏欧盟。

Alexandre B. soll in der Vergangenheit durch nationalistische und rechtsradikale Parolen aufgefallen sein.

据说亚历山大 B. 过去曾以义和右翼极端义口号引起注意。

Die notwendige Dreifünftelmehrheit wurde auch mit Hilfe von Abgeordneten aus der ultranationalistischen Oppositionspartei MHP erzielt.

在极端义反对党 MHP 的代表的帮助下，也获得了必要的五分之三多数。

Der Nationalismus ist übertriebener Stolz auf das eigene Volk.

义是对自己人的过度自豪。

Und so begünstigt der Nationalismus auch Kriege.

因此，义也有利于战争。

Auch der derzeitige Premierminister Narendra Modi ist in der religiös-nationalistischen Bewegung RSS groß geworden.

现任总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 也是在宗教义运动 RSS 中长大的。

Wir haben ja den EU Binnenmarkt, wir wollen ja nicht in Nationalismen zurückverfallen.

我们有欧盟内部市场，我们不想再次陷入义。

Um die Sprache zu entideologisieren, müsse man sie dem Zugriff der nationalistischen Parteien entziehen.

了使语言去意识形态化，它必须从义政党的手中撤出。

Die nationalistische Oppositionspartei VMRO-DPMNE hat die Präsidenten- und Parlamentswahlen in Nordmazedonien klar gewonnen.

义反对党VMRO-DPMNE在北马其顿的总统和议会选举中明显获胜。

Nach Behördenangaben wurde in Safed im Norden Israels der Chef einer ultranationalistischen jüdischen Gruppe gefasst.

据当局称，个极端义犹太团体的负责人在以色列北部的萨法德被捕。

Der etwa 20 Jahre alte Mann werde " nationalistischer Verbrechen" verdächtigt.

这名大约20岁的男子涉嫌“义罪行” 。

Die Minister der konservativ-nationalistischen Istiqlal-Partei gaben in Rabat ihren Austritt aus der Regierung bekannt.

保守的义独立党的部长们在拉巴特宣布他们将离开政府。