Wie kann es sein, dass Regierung immer noch nicht sicherstellen kann, dass Gehälter für Gastarbeiter auf den eigenen Baustellen gezahlt werden?

政府不能保证自己工地上的民工工资的发放，这怎么可能？

Zudem ist zu gewährleisten, dass die Löhne der ländlichen Wanderarbeiter termingemäß und in voller Höhe ausgezahlt werden.

保障农民工工资及时付。

Li Xiu, der ist einer von 280 Millionen Wanderarbeitern in China.

李秀是中国的2.8亿农民工中的一员。

Auch Migranten, die einen Fußmarsch auf der Autobahn angetreten hatten, konnten in Fahrzeuge steigen.

开始在高公路上行走的农民工也可以上。

Nachdem Zhu Xueqin im Jahr 2008 die Gelegenheit zum Besuch einer Shanghaier Vollzugsanstalt für Jugendliche bekam, stand für sie fest, dass die Ausbildungsmöglichkeiten für Kinder der Wanderarbeiter dringend verbessert werden mussten.

2008年朱雪琴有机会参观上海青少年管教所后，她意识到农民工子女的教育机会亟待改善。

In Indien sind nach der Verhängung einer dreiwöchigen Ausgangssperre im Kampf gegen das neue Coronavirus hunderttausende Wanderarbeiter aus den großen städtischen Zentren in ihre Heimatdörfer unterwegs.

在印度，实施了为期三周的封锁以对抗新的冠状病毒后，数十万农民工正从大城市返回家乡。

Nicht nur Bai Linju sondern auch viele ihrer Freunde, die als Wanderarbeiter in den Süden gegangen waren, kamen wieder zurück.

不仅白林菊，还有许多曾经去南方做农民工的朋友，也都回来了。

Oder von Arbeitsmigranten, die in der Corona-Krise in ihre Heimat zurückgekehrt sind, ohne der Schule Bescheid zu geben.

或者来自在电晕危机期间返回家园而未通知学校的农民工。

Wir haben einen Wanderarbeiter auf diesem Wahnsinns-Trip begleitet.

我们陪同一位农民工经历这段疯狂的旅程。

Zusammen mit Li Xiu sind Millionen von Wanderarbeitern auf dem Weg in die Heimat.

与李秀一同踏上归途的，还有数百万农民工。

Zur gleichen Zeit sind rund 80 Millionen Wanderarbeiter 1500 Kilometer weiter nordöstlich bereits unterwegs.

与此同时，大约8000万农民工正在向东北方向1500公里外的家乡进发。