Ein mg Plutonium ist tödlich, ein paar kg reichen schon für eine Atombombe.

一毫克钋是致命的，几千克足以制造原子弹。

100 Milligramm auf 500 Mililiter, was einem starken Espresso entspricht.

每500毫升有100毫克，相当于一杯意大利浓缩咖啡。

Die Fahrzeuge emittieren noch 20 bis 60 Milligramm pro Kilometer NOx.

些车辆每公里仍会排放 20 至 60 毫克的氮氧化物。

Gebhard Stein gab Schorsch und den anderen Jugendlichen wöchentlich 350 mg von der Substanz.

Gebhard Stein 每周给 Schorsch 和其他年轻人服用 350 毫克种物质。

Die Bedienungsanleitung besagt, dass die Anfangsdosis für Erwachsene 30 Milligramm pro Dosis beträgt, einmal täglich.

说明手册出， 成人的起始剂量为每剂 30 毫克，每天一次。

Gemäß der Bedienungsanleitung beträgt die empfohlene Dosierung für Erwachsene 25 Milligramm pro Dosis, zweimal täglich.

根据使用说明书， 成人的推荐剂量为每次 25 毫克，每天两次。

Erwachsene nehmen normalerweise 500-Milligramm dreimal täglich für 5 bis 7 aufeinanderfolgende Tage.

成人通常每天服用 3 次， 每次 500 毫克， 连续 5 至 7 天。

Bei ihm wurden 3150 Rizinussamen und 84,3 Milligram Rizin gefunden, welches schon in kleinsten Mengen tödlich sein kann.

在他身上发现了 3150 粒蓖麻子和 84.3 毫克蓖麻毒素，即使是最小的量也可能致命。

Apotheker: Loquat ist ein häufig verwendetes blutdrucksenkendes Medikament, typischerweise 10-Milligramm pro Dosis für Erwachsene, einmal täglich, vorzugsweise morgens eingenommen.

药剂师：枇杷是一种常用的抗高血压药物，成人通常每剂 10 毫克，每天服用一次， 最好在早上服用。

Und in dem Kreislauf sitzt ein kleiner Filter, der ist sehr klein, etwa ein Milligramm Aktivkohle, also wirklich eine extrem geringe Menge.

而且在电路中有一个小过滤器， 它非常小，大约一毫克的活性炭， 所以真的是极小的量。

" Es heißt" Kinder werden nach Gewicht berechnet, 5-10 Milligramm pro Kilogramm Gewicht ''Meine Tochter wiegt etwa 15 Kilogramm, wie sollen wir berechnen?

客户：“叫'孩子按体重计算，每公斤体重 5-10 毫克'我女儿体重大概 15 公斤，我们应该怎么计算呢？

Julia Weißig ermittelte eine Spitzenkonzentrationen von über fünf Milligramm Biozid pro Kilogramm Eis – in diesem Fall wurde der zulässige Grenzwert mehr als 50-fach überschritten.

Julia Weißig确定每公斤冰的杀菌剂峰值浓度超过5毫克 - 在种情况下，超过允许的极限值超过50倍。

Xiaoyang: (Nehmen Sie eine Schachtel Ibuprofen) Die häufig verwendete Dosis Ibuprofen für Erwachsene beträgt 200 bis 400 Milligramm pro Dosis, die 3- bis 4-mal täglich nach den Mahlzeiten eingenommen wird.

小阳： （取一盒布洛芬）成人常用的剂量是每剂200至400毫克，每天饭后服用3至4次。

Ich werde auf jeden Fall meine Kraft und all mein politisches Engagement da reinstecken, dass wir zumindest die zwei Grad und am liebsten jedes Milligramm, was wir auch nur weniger hinbekommen, dass wir das erreichen.

我一定会投入我所有的精力和我所有的政治热忱，以实现至少两度（的变化），我们能实现的每一毫克的减少都是好的。