Käme dein Vater mit denen drüben, du würdest nicht zaudern, ihm die Granate gegen die Brust zu werfen!

这时，哪怕敌军中有自己的亲生父亲，我们也会毫不迟疑地将手榴弹掷向他的胸膛！

Die beiden Jungs lassen sich nicht lange bitten.

两个小伙子毫不迟疑。

Ohne zu zögern schlug der Bürgermeister ein.

毫不迟疑，市长同意了。

Ohne zu zögern, bat Savitri den Gott, ihrem Schwiegervater das Augenlicht wiederzugeben.

毫不迟疑，里请求神明恢复她公公的视力。

Aber der Wolf fand sie alle und machte nicht langes Federlesen.

但那只狼找到了他们所有人，毫不迟疑地动手了。

Also die westdeutschen Regierungen hatten kein Problem deutliche Kritik an Israel zu äußern.

而且西德政府曾毫不迟疑地对以色列提出明确批评。

Was muss da eine neue Bundesregierung jetzt unbedingt und schnell tun?

新一届联邦政府现在必须毫不迟疑且迅速采取哪些行动？

Verliert er nicht eine Sekunde, sondern ist da wieder voll mit dabei.

他毫不迟疑，立刻全身心投入其中。

Was sollte dieses Forum denn unbedingt dringend vorantreiben?

这个论坛究竟应该毫不迟疑地、迫切地推进什么呢？

Aber ich kann ohne zu zögern sagen, dass ich über manches in letzter Zeit verwundert bin.

但我可以毫不迟疑地说，最近有些事情让我感到惊讶。