Offenbar haben andere Tiere seine Hilflosigkeit schamlos ausgenutzt.

显然，其他动物毫不客气地利用了他的无助。

Na, die nimmt sich an mir gegenüber einiges heraus.

瞧，她在我面前可是毫不客气。

Der Vorstand lädt uns ohne große Umschweife zu einem Gespräch ein.

董事会毫不客气地邀请我们进行谈话。

Meist läuft Damir Niksic einfach durch die Stadt und teilt ordentlich aus.

通常情况下，达米尔·尼克西奇会在城市中漫步，毫不客气地表达自己的观点。

Also man kann ihm sehr, sehr viele Dinge vorwerfen, das hier gleich mal vorweg.

所以，首先可以毫不客气地指出他有很多很多问题。

Was mir aufgefallen ist, weil du sagtest gerade Direktheit, deutsche Direktheit, aber ich habe im Austausch mit österreichischen Kollegen, die ich bei Sportveranstaltungen vor allen Dingen getroffen habe, Die haben ja auch ordentliche Kommentare um die Ohren geballert.

我注意到这一点，因为你刚才提到了直率，德国式的直率，但我在与奥地利同事的交流中——尤其是在体育赛事上遇到的那些——他们同样会直言不讳，毫不客气地发表评论。

Ich würde dieses Einsatzschema auch gleich mal ganz brachial brechen, den Luxus können wir uns ja vielleicht leisten in so einem politischen Erzähl und wenn man so will Laber-Podcast.

我会毫不客气地打破这种使用模式，在这样一个政治讲述， 或者说，如果你愿意的话， 闲聊播客中， 我们或许还能负担得起这种奢侈。

Wenn man etwas falsch macht oder wenn es etwas zu bemerken gibt, dann sagen wir es auch ganz unverblümt heraus.

当某人做错事或有问题需要指出时，我们会毫不客气地直接说出来。

Die einfach nicht gefragt hat, tock, tock, tock, könnt ihr mich bitte wahrnehmen, sondern die einfach total rotzfrech auf die Bühne gegangen ist und sich ihren Raum genommen hat.

她并没有敲门问：“咚咚咚，你们能注意到我吗？ ”而是直接大胆地走上舞台， 毫不客气地占据了自己的一席之地。