Da braucht der Mensch ein dickes Fell.

大家要裹上暖和的毛皮。

Schiebt das Fell zur Seite und schaut euch genau die Haut an.

毛皮推到一边，仔细看一下皮肤。

Rum wird Bezahlmittel im Fellhandel, wodurch viel mehr Tiere gejagt werden, als zum Leben notwendig.

朗姆酒成为毛皮贸易中的一种手段，这意味着猎杀的动物比人类生存所需的多得多。

Der König thronte in Purpur und Hermelin auf einem sehr einfachen und dabei sehr königlichen Thron.

国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。

Zum Beispiel, um ihr Fell zu verarbeiten.

例如，处理它们的毛皮。

Er hatte große Hufe und ein dichtes Pelz.

它有着巨大的蹄子和浓密的毛皮。

Weil sein Fell besonders dicht ist, wird es leider oft zur Produktion von Pelzen benutzt.

因为它的皮毛特别致密， 不幸的是，所以经常用来制作毛皮。

So kam die tödliche Beulenpest mit Flöhen nach Europa, die auf Pelzen aus China mitgereist waren.

这就是致命的腺鼠疫是如何随着从中国乘毛皮传播的跳蚤来到欧洲的。

Diese Kleinschmetterlinge fressen Löcher in Stoffe wie Wolle, Pelz und Fell, weil sie sich von dem darin enthaltenen pflanzlichen Stoff ernähren.

这些小蝴蝶吃毛、毛皮和毛皮等织物上的洞，因为它们以它们所含的植物物质为食。

Der junge Hirte nahm nun sieben Schafsfelle, befreite sie von der Wolle und nähte sie zu einen Trichter mit zwei Löchern zusammen.

年轻的牧人取了七张毛皮，皮上的毛全拔了下来，然皮缝在一起，做成一个有两个洞的漏斗。

Das bekannteste Beispiel ist der schwarze Panther, der genau das gleiche Tier ist wie ein Jaguar, nur eben mit dunklem Fell.

最著名的例子是黑豹，它与美洲虎是一模一样的动物，只是毛皮是深色的。

Dann nahm er seinen Felltrichter und einen großen Topf mit siedendem Wasser, und schlich ganz leise und gebückt zum Hünen, damit er ihn nicht zurückschnaufen konnte.

然他拿着他的毛皮漏斗和一大壶开水，悄悄地爬到巨人身边，让他无法呼吸。

Dadrüber kommt ein Fell, und die Gäste kriegen einen Schlafsack von uns gestellt, damit die Gäste auch in der Nacht nicht frieren und es schön warm haben.

此外还有毛皮，我们为客人们提供睡袋，这样他们晚上就不会挨冻了，十分暖和。

Tiere, die nicht in den warmen Süden ziehen oder sich ein dickeres Fell wachsen lassen können, die machen Winterschlaf, um diese harte Zeit zu überstehen.

无法迁移到温暖的南方或无法长出更厚毛皮的动物会通过冬眠来度过这段艰难时期。

Dank all dieser Mittel haben die Kaufleute von der Deutschen Hanse besonders guten Zugang zu begehrten Waren wie Pelzen, die sie in der Heimat teuer verkaufen können.

多亏了这些手段，德国汉萨同盟的商人们得以特别便利地获取如毛皮等抢手商品，这些商品在他们的本土可以高价出售。

So kam die tödliche beulenpest mit flöhen nach Europa, die auf pelzen aus China mitgereist Die Seidenstrasse bestand mehrere tausend Jahre, bis sie dann durch die Entwicklung der europäischen seemechte an Bedeutung.

这就是致命的腺鼠疫是如何随着跳蚤来到欧洲的，跳蚤通过毛皮从中国传播丝绸之路存在了几千年，直到来由于欧洲海军权利的发展而变得重要。

Dieser hat aber kein Fell wie das Faultier – ein Säugetier, das in den tropischen Wäldern Süd- und Mittelamerikas lebt. Der Begriff Faulpelz war früher die Bezeichnung für die Schimmelschicht, die stark verfaulte Stoffe wie ein Fell bedeckte.

但是它没有树懒科动物的毛皮 - 哺乳动物，生活在南美洲和中美洲的热带森林。懒鬼这个概念最早是白马皮，使用毛皮覆盖的腐烂的物质。

Damit sich ein Produkt gut recyceln lasse, sei es zum Beispiel wichtig, dass sich Verzierungen – wie Kragen aus Kunstpelz – abnehmen lassen, erklärt Budde. Und: Auch bestimmte Chemikalien oder Materialkombinationen sollten überdacht werden.

为了使产品易于回收， Budde 解释说，重要的是可以去除装饰品（例如人造毛皮项圈）。并且：某些化学品或材料组合也应重新考虑。

Wessen Fell ist ganz weiß? das Fell der Katze Wo ist das Buch, dessen Einband rot ist? Wessen Einband ist rot? der Einband des Buches Kennst du die Leute, deren Auto immer vor unserem Haus steht?

谁的毛是全白的？猫的毛皮红色的书在哪里？谁的封面是红色的？书的封面 你认识那些汽车总是停在我们家门前的人吗？