Helfer bereiten Schutzräume vor - Matratzen, Decken, Zahnpasta.

帮手准备避难所——床垫、毛毯、牙膏。

Briefe und die rosa Decke, die sie seit Kindertagen immer bei sich trug.

信件和她从小就随身携带的粉色毛毯。

Eine Wolldecke, die in Form einer Wurst auf den Tornister des Legionärs geschnallt wird.

以香肠的在军团士兵口袋的羊毛毯。

Liu Yang: Klar, Decken und kleine Kissen werden im Flugzeug zur Verfügung gestellt.

刘洋：当然， 提供毛毯和小枕头。

Manche Arbeitgeber geben ihren Mitarbeitern inzwischen Decken, damit sie den Tag im kalten Büro besser überstehen können.

一雇主现在会给他们的员工毛毯，这样他们就可以在寒冷的办公室里更好地度过一天。

Personal: Ja, Sie befinden sich am richtigen Boarding Gate.

在场景： 旅客C刚刚登，正在寻找座位。旅客C： 你好，我的座位号是23C，请问在哪里？空乘人员： 您好，23C在中间区域，这边请。旅客C： 谢谢。我可以放这个包在行李架吗？空乘人员： 当然可以，我帮您放去。请确保您的包不会阻碍其他乘客的通行。旅客C： 好的，谢谢。提供毛毯和枕头吗？空乘人员： 是的，如果您需要，我们可以提供。起后请告诉我。

Er oder sie fühlt sich damit dann wohl – wie in einer warmen, flauschigen Decke, einer Kuscheldecke, die man um sich legt und sich in sie einkuschelt.

人们会觉得它像一个温暖的、柔软的毛毯，你被它包裹着，依偎在里面。

Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weißes Tüchlein auf das Grab, und als die Sonne im Frühjahr es wieder herabgezogen hatte, nahm sich der Mann eine andere Frau.

冬天来了，大雪为她母亲的坟盖了白色的毛毯。春风吹来，太阳又卸去了坟的雪白，富人又娶了一位妻子。