Ihr seht hinter mir die Küche im Rohzustand.

你们看到我身后的厨房还是毛坯状态。

Peter setzt sich hin, nimmt sich einen Glasrohling.

彼得坐下来， 拿起一个玻璃毛坯。

Ihre zukünftige Wohnung kennt sie bisher nur als Rohbau.

她未来的住处目前只知道是毛坯房。

Wo früher eine Kleingärtneranlage stand, sind große, graue Rohbauten zu sehen.

前是小菜园的地方，现在可以看到大型的灰色毛坯建筑。

Rebecca bestückt die Maschine mit einem Satz Glasrohlinge, die zu fertigen Brillengläsern geschliffen werden.

Rebecca 将一组镜片毛坯装入机，毛坯被磨成成品镜片。

Also Drehen, Fräsen sind spanende Verfertigungsverfahren und wo Material von einem Rohrteil abgetragen wird.

因此，车削、铣削是切削加工方法，材料毛坯上被去除。

Aus ihrer Rohbau-Wohnung blickt sie durch das unverglaste Fenster hinaus auf Dutzende halbfertige Hochhäuser in Avsallar, in denen Hunderte Wohnungen wie ihre halb fertig sind.

她毛坯房的窗户望出去，眼前是拉尔区数十座尚未完工的高层建筑，其中数百套公寓和她的房子一样，都只建了一半。

Ein Diamant ist ein wertvoller Stein und ein Diamantschleifer macht aus Rohdiamanten, die noch nicht bearbeitet wurden, echte Schmuckstücke.

钻石是一种珍贵的宝石，钻石切割师将尚未加工的毛坯钻石加工成真正的珠宝。

Und trotzdem stellt die Firma immer noch rund ein Drittel aller Rohdiamanten, die in den Weltmarkt gebracht werden.

然而，该公司仍占世界市场上所有毛坯钻石的约三分之一。

Laut Senat lässt sich auch bei einer abgebrochenen Baustelle mit dem üblichen Witterungsschutz die gleiche Lebensdauer wie für einen sachgerecht abgeschlossenen Rohbau ansetzen.

根据参议院的说法，即使是在一个已停工的建筑工地上，只要采取了常规的天气保护措施，其使用寿命也可以与一个结构合理完工的毛坯建筑相媲美。

Nach ihrem 10-Stunden-Arbeitstag kommt Claire den 30 Sekunden pro Rohling zwar näher, aber auch nicht mehr.

经过十小时的辛勤工作后，克莱尔·奥尔克斯虽然离每块毛坯仅需30秒的目标更近了一步，但仍未能完全达到。

Nach dem Holz- und Rohlingszuschnitt hat Claire keine Zeit, um die Grundfarbe grün aufzutragen.

在完成木材和毛坯切割后，克莱尔没有时间来涂上基础的绿色底漆。

Die Rohbauten, die schon standen, hat der Konzern vor wenigen Monaten abtragen lassen.

公司前不久让已经建好的毛坯房被拆除。

Was wäre denn dann die Brutto-Teig-Ausbeute?

那么毛坯产出率会是多少呢？

Das heißt, das Material, das Rohteil, das dreht sich um das Schneidwerkzeug.

也就是说，材料，即毛坯，绕着切削工具旋转。