Aber zum Schluss habe ich gelernt und das Abitur gemacht.

不过最后我学习了，也通过了中学毕业。

Man macht das Abitur am Ende der 12. Klasse.

人们在12年级末参加文理中学毕业。

Ich werde nicht über alle fünf Abschlussprüfungen reden.

我不会把所有的五场毕业都讲一遍。

So und jetzt in meinem Reifezeugnis, meinem Schulabschlusszeugnis waren alle Noten zwischen 4 und 10.

所以我的中学成绩，毕业成绩里分数都是4到10分。

Werden aus dem nichts dazu gezwungen ihren gesamten abiturrelevanten Unterricht, ONLINE zu machen.

师被从天而降的疫情逼要在线上开展所有与毕业相关的课程。

Habt ihr Abitur oder einen anderen Abschluss? Schreibt es auf.

你们有高级中学毕业或其他毕业证书吗？请写下来。

Für ein Studium brauchst du eine Hochschulzugangsberechtigung, z. B. das Abitur.

在德国读大学，你需要获高校入学资格，比如通过高级中学毕业。

Aber einer meiner Abiprüfungen war Mathe.

但我的毕业中有一门是数学。

Gleichzeitig war ein Haupt- oder Realschulabschluss gar nichts Schlechtes, sondern normal.

同时，普通中学或是实科中学的毕业一点也不差，甚至是很常见的。

Denn die machen ihren Job schon sehr lange und die kennen meistens die Abiprüfungen, wie sie aufgebaut sind.

因为他们已经工作了很长时间，他们通常都很清楚毕业的结构。

Die Universität lässt oft nur Personen zu, die das Abitur oder einen ähnlichen Abschluss haben.

大学通常只招收持有高级中学毕业证书或其他类似资格证书的人。

Und ganz wichtig, ich habe mein Abitur bestanden Ich war aber auch einfach echt lucky.

而且非常重要的是，我通过了毕业，我也真是非常幸运。

Es gibt Versuche, in denen Bildungsforscher frühere Klausuren von 8. Klassen genommen haben und sie Abiturienten vorgesetzt haben.

在一实验中，教育研究人员早在八年级开始就参加，然后提前参加中学毕业。

Abi mit 18 oder 19, Studium bis Mitte 20, und dann erst der Start in einen Beruf.

许多人18，19或是20多岁才完成中学毕业，然后开始他们的职业生涯。

Viele streben einen Abschluss wie das Abitur an, weil er eine Voraussetzung für ein Studium an einer Universität ist.

许多人的目标是获高级中学毕业之类的资格证书、因为是进入大学学习的前提。

Eine Voraussetzung ist eine Bedingung, das heißt, ich muss das Abitur machen, damit ich an einer Universität studieren kann.

前提就是先决条件，也就是说，我必须通过高级中学毕业，我才能进入大学学习。

Wir haben ein Mädchen, die steht jetzt vor dem Abitur.

我们有一个女孩，现在正面临毕业。

Ihr Abitur liegt gerade erst einige Wochen zurück. Plötzlich spüren sie die Lücke, wenn schon wieder ein Freund wegzieht.

中学毕业在几周前就结束了。一下子有了感觉上的缺口。（感觉好像少了点什么），就像一位朋友离你而去。

Wie viele Jahre liegt das Abi (Abitur ) zurück ?

文理毕业过去多久了？

Dort lernen die Jugendlichen für ihre Abschlussprüfungen.

在那里，青少年们为他们的毕业而学习。