An welcher Universität haben Sie studiert?

您哪个学校毕业?

Hier kannst du das voraussichtliche Jahr deines Schulabschlusses ergänzen.

在这里，可以写上预计毕业年份。

Die deutschen Universitäten akzeptieren nicht jeden Schulabschluss.

德国大学并不每个中学毕业人都接收。

Als ich kurz vor meinem Realschulabschluss stand, war ich einfach nur schlecht in Mathe.

在我初中快毕业时，我数学成绩很差。

Ähnlich wie die Abschluss Zeitungen; die es hier häufig nach dem Abitur gibt.

着类似于德国高中毕业后毕业报。

Hat dann zur akademischen Hochschule gewechselt als eine der frühesten Frauen, die dort überhaupt ihren Abschluss gemacht haben.

后来，转到了艺术学院学习，并成为了最早一批毕业女性之一。

Der Winter steht für eine Zeit des Abschlusses.

冬天代表着毕业季节。

Mein Plan tatsächlich direkt nach dem Studium ist, erst mal durch Praktika mich in verschiedene Arbeitsbereiche irgendwie reinzufinden.

我毕业后计划通过实习进入不同领域工作。

Sind die Berufsaussichten der BA-Absolventen wirklich so gut?

职业学院毕业生就业前景真那么好吗？

Ja, und nach dem Studium hat man dann ganz oft frei.

，毕业后经常很空。

Wenn ihr noch ein Video sehen wollt zum Berufseinstieg nach dem Philostudium, guckt einfach mal hier.

如果你们想看哲学专业毕业后求职视频，请看看这期内容。

Okay. Ich erkundige mich, ob das mit meinem spanischen Abschluss funktioniert.

好。我会咨询下西班牙毕业证能不能用。

Aber ich könnte mit meinem spanischen Abschluss hier studieren?

但我可以凭西班牙获得毕业证在这里读书吗？

Er ist damals der einzige Absolvent, der keine Assistentenstelle an der Universität erhält.

当时他唯一没有在大学获得助教职位毕业生。

Sprichst du gerade von deiner Diplomarbeit?

你在说你毕业论文吗？

Und das trotz zunehmender Einser-Schnitte in Abiturzeugnissen.

尽管有越来越多人能够获得文理中学毕业文凭。

Ich bin der Erste bei uns in der Familie, der überhaupt Abitur machen konnte.

我我们家里第一个甚至能够从高中毕业人。

Auf jeden Fall kann man mit dem Abschluss nicht an die Universität.

但无论如何，这种中学毕业生都不能去上大学。

Frau Urbatsch, Sie sind selbst die Erste in Ihrer Familie, die einen Studienabschluss erreichte.

Urbatsch女士，您家里第一个毕业人。

Ich werde nicht über alle fünf Abschlussprüfungen reden.

我不会把所有五场毕业考试都讲一遍。