Und das trotz zunehmender Einser-Schnitte in Abiturzeugnissen.

尽管有越来越多的人能够获得文理中学的毕业文凭。

Natürlich können Schüler ohne Fachabitur oder Abitur diese Schulabschlüsse später nachholen und studieren, sie können aber auch nach einer beruflichen Ausbildung ohne Studium Karriere machen – es wird nur deutlich schwieriger.

当然，没有职业资格或高中毕业文凭的学生可以稍后补上这学的资格并学习，但他们也可以在职业培训后不学习而从事职业——变得更加困难。

Ist jetzt nicht so … ähm … sagen wir, hoch bewertet wie das Allgemeinabitur, man kann nicht auf eine Universität gehen, man kann auf Fachhochschulen später studieren … Und es gibt 10 verschiedene Richtungen, technisch, Wirtschaft, Gestaltung und Sozialwesen.

现如今不那么的...额...我们说不像普通高中毕业文凭那样有高价值，人们不能凭借它上大学，但之后可以在高等专科学学习...它有十种不同的专业方向，技术，经济，造型设计以及社会福利教育事业。