Bis Mai hatten 51.000 Menschen jeweils 100 Pesos gewonnen, und es gab sogar 17 Pepsi-Peso-Millionäre.

截至5月，有5万1千人每人获得了100比索。甚至出现了17位百事-比索-百万富翁。

Man konnte entweder 100 Philippinische Pesos gewinnen oder sogar eine Million.

中奖者可以获得10到最高100万不等的菲律宾比索。

Sie alle fordern ihre Million Peso.

他们都在索要自己的百万比索。

Währungen: der Euro, der Dollar, der Rubel, der Peso.

欧元、美元、（俄罗斯）卢布、（菲律宾）比索。

Erst 2006 stellte das Verfassungs- gericht der Philippinen fest, dass Pepsi tatsächlich niemandem die eine Million Peso auszahlen muss.

直到2006年，菲律宾的法裁定百事不必为此支付任何一个100万比索。

Der argentinische Peso hat seit Jahresbeginn die Hälfte seines Wertes verloren.

自今年年初以来，阿根廷比索贬值了一半。

Und weil für mich wegen der Peso-Abwertung die Produkte teurer geworden sind, musste ich die Ladenpreise anheben.

而且由于比索贬值， 产品对我来说变得更加昂贵， 我不得不提高商店价格。

Der argentinische Peso steht wegen einer Inflation von zuletzt mehr als 30 Prozent und einer schwachen Wirtschaftsentwicklung unter Druck.

阿根廷比索因通胀30%且经济发展疲弱而承压。

Rafael verkauft Zeitungen an Touristen, um den einen oder anderen CUC zu bekommen, wie der konvertierbare Peso genannt wird.

拉斐尔向游客出售报纸以获得一两次 CUC（可兑换比索的名称）。

Ein CUC entspricht einem US Dollar und wird im Verhältnis von 25 zu 1 gegen den kubanischen Peso getauscht.

1 CUC 等于 1 美元，以 25 比 1 的比兑换古巴比索。

Die, welche am meisten besaß, bot zwanzig Pesos.

拥有最多的人出价 20 比索。

Daraufhin schlug er vor, die Nummer für zehn Pesos unter allen zu verlosen.

然后他建议在每个人中抽奖 10 比索。

Catarino, der nicht an Kraftproben glaubte, wettete zwölf Pesos darauf, daß er nicht die Theke würde fortschieben können.

不相信力量测试的卡塔里诺打赌 12 比索，他无法将计数器推开。

Die Landeswährung Peso erlebte einen historischen Absturz, das Vertrauen in die Regierung von Präsident Mauricio Macri ist ebenfalls auf Tiefstand.

国家货币比索经历了历史性的崩溃，对总统毛里西奥马克里政府的信心也处于历史最低点。

Der Ermittlungsrichter habe zudem angeordnet, Kirchners Vermögen in Höhe von zehn Milliarden Pesos (600 Millionen Euro) einzufrieren, teilte das Justizministerium mit.

司法部表示，调查法官还下令冻结基什内尔的 100 亿比索（6 亿欧元）资产。

Das war ein gewaltiger Preis, da die meistbegehrte Frau acht Pesos in der Nacht verdiente, doch alle waren einverstanden.

这是一个巨大的价格，因为最理想的女人每晚赚 8 比索，但每个人都同意。

Aureliano schenkte ihr vierzehn goldene Fischchen, da sie dabei war, mit ihrem einzigen Besitz abzuziehen: mit einem Peso und fünfundzwanzig Centavos.

奥雷里亚诺给了她十四条金鱼，因为她正要带着她唯一的财产离开：一比索和二十五分。

Doch schrecklicher, als Sauron vorausgesehen, war ihr Sturz, denn er hatte vergessen, was alles die mächtigen Herren im Westen in ihrem Zorne vermochten.

但比索伦预见的更可怕的是他们的堕落，因为他已经忘记了西方强大的领主在愤怒中所能做的一切。

Pilar Ternera hatte ihr fünfzig Pesos bezahlt, die Hälfte ihrer lebenslangen Ersparnisse, damit sie das tue, was sie jetzt tat.

皮拉尔·特尔内拉 （Pilar Ternera） 支付了她 50 比索，这是她毕生积蓄的一半，用于做她现在正在做的事情。

Er kehrte so arm zurück, wie er ausgezogen war, und zwar so arm, daß Ursula ihm zwei Pesos geben mußte, damit er das Mietpferd bezahlen konnte.

他回来时和出门时一样穷，穷得乌苏拉不得不给他两个比索来支付租来的马。