Deshalb hast du beispielsweise im Handwerk sehr gute Chancen, einen Ausbildungsplatz zu bekommen.

这就是为什么，方说你在手工业中很容易获得培训的机会。

Also sagen wir mal, du hast hier so’n Ladenhüter, ne.

方说。你这里有个卖不出去的产品，吧。

Zum Beispiel das Dynamit. Damit ist er richtig reich geworden.

方说药。他也因此变得非常富有。

Zum Beispiel was die Idee für die neue Werbung für die Gesichtscreme angeht.

A ：方说润肤霜广告的新想法。

Tiere machen sich zunehmend vom Wasser unabhängig, wie diese kleine Echse, gefunden in Chemnitz.

动物水的依赖性不断下降，方说在开姆尼茨发现的这只小蜥蜴。

Obwohl ich ja im übertragenen Sinn niemand bin, der sich gern aufs hohe Ross setzt.

虽然，做个方，我不是一个喜欢高高在上的人。

Das kann man auch sofort verwenden und damit zum Beispiel das Ei salzen.

这也可以马上就用，方说用它来给鸡蛋调味。

Es gibt Museen für fast alle Gebiete, wie z.B. das Schiffbaumuseum in Bremerhafen, das Filmmuseum in Berlin, das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, die Alte und Neue Pinakothek sowie die Pinakothek der Moderne in München.

几乎在每个地区都有博物馆，方说在不来梅港的造船博物馆、柏林的电影博物馆、波鸿的德国矿业博物馆、慕尼黑旧的和新造的现代艺术绘画陈列馆。

Der Psychologe Rüdiger Maas hat ein Buch zu dem Thema geschrieben und eine Studie durchgeführt und sagt in einem Interview, dass die Generationen vielleicht insgesamt sogar sehr, sehr ähnliche Vorstellungen haben zu zum Beispiel der Viertagewoche oder Homeoffice.

心理学家吕迪格·马斯就该主题写了一本书，并进行了一项研究，在接受采访时他表示，总体而言，几代人方说每周工作四天或居家办公甚至可能会有非常非常相似的想法。

Wer beispielsweise schon einmal in eine Gesprächsrunde geraten ist, in der die anderen Personen plötzlich verstummten, als man auftauchte, der wird sich als Fremdkörper empfunden haben.

方说，当一个人出现，谈话中，其他人都突然沉默了。所有陷入过这种谈话中的人，都会感觉自己像一个异物。

Und wegen dieser ganzen Fettgeschichte müssen wir an diesem Punkt einmal über Fructose sprechen, also das, was zum Beispiel sehr viel in Agavendicksaft drin ist.

关脂肪的事情，在这一点上我们必须谈谈果糖，就是，方说龙舌兰糖浆中富含的果糖。

Aus recyceltem Papier zum Beispiel, kann man Kartons herstellen. Das geht aber nur, wenn wir das Papier getrennt von anderem Müll entsorgen.

方说用回收的废纸可以制造硬纸板，但这就需要我们把废纸与其他垃圾分开处理。

Wenn wir jetzt, sagen wir mal, ich hole ein Souvenir, einen kleinen Druck, ich hab 20 Euro dabei...wo finden wir hier was?

如果我们现在，方说我拿起一件纪念品，一幅小印刷品，我有20欧… … 我们可以在哪里找到些什么呢？

Dann kann man zum Beispiel seine Atmung fokussieren, seine Gedanken beobachten, versuchen, möglichst viel Mitgefühl und Liebe zu spüren.

方说，集中气息，关注想法，尽可能地去同情，去感受爱。

Und da kann es durchaus mal passieren, dass da nicht auf alle, sagen wir mal, Feinheiten drauf hingewiesen wird.

可能发生的情况是，不是所有的——方说，——细节都会被指出来。

Das heißt, wenn du vielleicht jetzt schon zweimal meditiert hast, dann ist dieser Pfad noch ganz schön unwegsam.

方说，如果你已经冥想过两次了，那么这条路仍然是崎岖难行的。

Und bei dem anderen ist halt zum Beispiel am Preis gescheitert, oder es hat einfach so nicht zusammengepasst.

另一个就是因为方说价格而告吹，或者就是不相合。

" Der Wecker hat um 6 Uhr geklingelt, aber ich hab noch bis 7 Uhr gedöst" zum Beispiel.

方说，" 闹钟6点响了，但我还是迷迷糊糊睡到了7点" 。

Wenn man jetzt Mathe 1 z.B. 3-mal nicht besteht, dann darf man nirgendwo in Deutschland mehr Informatik studieren.

打个方，如果三次“数学1”考试都没过的话，那你就和德国任意高校的计算机专业无缘了。

Herauskommen wird höchstwahrscheinlich ein Wachstum von ungefähr 6 Prozent; sagen wir 5,5 bzw. 5,7 Prozent, mal sehen.

但结果很可能是有6%左右的增长，方说5.5%或5.7%，让我们拭目以待。