Sehr zum Wohl Zwischen Leber und Milz passt immer noch ein Pils.

干杯！肝脾之间仍然能装下个比尔森啤酒。

Auf Platz eins liegt übrigens Tschechien, von dort kommt auch das Pils.

顺便说下，捷克位于榜首，那里是比尔森啤酒的发源地。

Während ich die Geschichte von Buffalo Bill gelesen habe, habe ich extrem viel gelernt.

在阅读野牛比尔的故事时，我也学到了很多东西。

Genau. Pils trinkt man vor allem in Norddeutschland. Es schmeckt bitter.

对。人主要在北德喝比尔森啤酒。它尝起来是苦的。

Mit insgesamt 90 Dynamitfabriken wurde Nobel dann zu dem Bill Gates seiner Zeit.

诺贝尔共拥有90家甘油炸药工，了当时的“比尔·盖茨”。

Im Bieler See liegt die Petersinsel und in der Nähe ist das kleine Städtchen Erlach.

比尔湖里有座圣彼得岛，湖边还有座小城埃拉赫。

Ja ja, lacht nur. Ihr werdet schon sehen, wenn ihr den Bill-Gates-Chip im Gehirn habt.

好好，你吧。等比尔·盖茨把芯片装进你脑子里，你知道了。

So ist Bill Gates auf Rank 4 der reichsten Menschen der Welt.

比尔·盖茨是世界上第四富有的人。

So würde Bill Gates die totale Kontrolle über die Menschen haben.

。如此来，比尔盖茨将完全控制人民。

Ich glaube, das ist ein sehr besonderes Pils.

我觉得，这是款非常特别的比尔森啤酒。

Aktuell ist Bill Gates auf Rank 7 der mächtigsten Menschen der Welt.

目前，比尔·盖茨是全球第7位最有权势的人。

THOMAS SCHERZER: Pilsbier ist das beliebteste Bier. Wird auch am meisten getrunken.

托马斯·舍尔策：比尔森啤酒最受欢迎。也是人最常喝的。

THOMAS SCHERZER: Ja, es gibt Alt, Pils, Kölsch, Doppelbock, Urbock, also jede Menge verschiedenster Sorten mit verschiedenstem Alkoholgehalt.

托马斯·舍尔策：嗯，还有老啤、比尔森啤酒、科隆啤酒、双博克啤酒、经典博克啤酒，各种各样酒精含量不等的啤酒。

Ebenso spendet er Milliarden an die WHO und bestimmt so, für welche Programme das Geld verwendet wird.

比尔·盖茨还向世界卫生组织捐赠了数十亿美元，并拍板使用这笔钱的项目范围。

Müssen wir sagen: " Kellner, ich hätte gerne ein Pils." Das heißt wir haben Möglichkeiten Dinge unterschiedlich zu sagen.

" 服务员，请来瓶比尔森啤酒。" 这意味着我对同事物可以有不同的说法。

Die arme kleine Eidechse, Wabbel, war in der Mitte, von zwei Meerschweinchen unterstützt, die ihm etwas aus einer Flasche gaben.

那只可怜的小壁虎——比尔在中间，由两只豚鼠扶着，从瓶子里倒着东西喂它。

Allerdings forsch Bill Gates nicht in diese Richtung.

不过，比尔·盖茨并没有研究这个方向。

Bill kommt auf die glorreiche Idee, den Arzt ein bisschen, naja, zu bestechen.

比尔想出了个绝妙的主意，那是稍微贿赂下医生。

Allen hatte den Softwarekonzern gemeinsam mit seinem Kindheitsfreund Bill Gates 1975 gegründet.

艾伦于 1975 年与儿时好友比尔盖茨共同创立了这家软件公司。

Oder Bill Ramsey, der Amerikaner, der mit starkem Akzent deutsche Lieder sang.

或者比尔·拉姆齐，个唱着浓重口音的德国歌曲的美国人。