有奖纠错
| 划词

Sogar ein harmloses Medikament wie Aspirin kann schädlich sein.

甚至一种无害的药物,阿司匹林也可能有损身体健康。

评价该例句:好评差评指正

In der Silvesternacht ist in Hamburg jede Menge los, zum Beispiel ein großes Feuerwerk.

汉堡的除夕之夜有很多活,说有大型烟火。

评价该例句:好评差评指正

Die Süßigkeit ist eine kleine süße Sache zum Essen, wie Schokolade und Bonbons.

甜食就是很小块的带有甜味的食物,巧克力棒棒糖。

评价该例句:好评差评指正

Mäuse haben viele natürliche Feinde, z.B. Katzen und Füchse.

老鼠有不少天敌,猫狐狸。

评价该例句:好评差评指正

Während einige Stellen Fortschritte erzielt haben (beispielsweise die Wirtschaftskommission für Afrika, die einen IKT-Ausschuss eingesetzt hat), stehen die meisten Büros noch vor der Aufgabe, die Betriebsabläufe zu formalisieren, IKT-Strategien auszuarbeiten und diese mit der weltweiten IKT-Strategie des Sekretariats in Übereinstimmung zu bringen.

有些实体取得了一些进展(,非洲经济委员会设立了信息通信技术委员会),但多数单位范业务,制订信息通信技术战略,使之符合秘书处信息通信技术整体战略。

评价该例句:好评差评指正

So sind beispielsweise nicht immer ausreichend qualifizierte und erfahrene Bedienstete zur rechten Zeit am rechten Ort, was das Risiko deutlich macht, dass die volle Effektivität der UNHCR-Einsätze nicht immer von Anfang an erreicht wird.

,合格、有经验的工作人员并非总能适时、适地地派上用场,突出表明难民专员办事处业务可能从一开始便不能完全有效。

评价该例句:好评差评指正

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

,世界卫生组织完全改变了预算进程,把具有战略意义的预算文件压缩精简到100页。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dockenstock, Docker, Dockgebühr, Dockgebühren, Dockgeld, Dockhaupt, Docking, Dockingmanöver, Dockkiel, Docklandungsschiff,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Verstehen Sie Spaß?

Es gibt ja hilfsbereite Mitmenschen wie ihn.

满大街都是“热心肠”路人,就比如他。

评价该例句:好评差评指正
德福科普知识听写

Die Schadstoffe lagern sich an äußerst sensiblen Ökosystemen wie Flussmündungen und Korallenriffen ab.

污染物淤积在生态系统极其脆弱地方,比如河口和珊瑚暗礁。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Und Wörter auf -ion wie Funktion oder Rebellion sind immer feminin.

以-ion结尾单词,比如功能、反叛总是阴性。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第3版)

Einerseits kümmert sie sich um die Enkel, z. B. wohnen die Enkel am Wochenende bei ihr, oder sie fährt mit ihnen in den Urlaub, andererseits ist sie noch berufstätig und hat ihre eigenen Interessen.

方面她们照顾子,比如周末子们住在她那儿,或者她和他们起去旅行,另方面有自己工作还有自己爱好。

评价该例句:好评差评指正
影视片段精选

Ein Beispiel: Mit meinen Augen, kann ich direkt durch deine Rüstung sehen!

比如说,我眼睛可以看穿你盔甲!

评价该例句:好评差评指正
留德之路

Das heißt, die Küche hat schon Möbel, so wie Kühlschrank oder Herd.

这个意思就是厨房配有家具,比如冰箱或炉灶。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Bettina braucht zum Beispiel ein bisschen mehr Budget für ihr neues Projekt.

比如贝蒂娜新项目需要多算。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Zum Beispiel? - Wie zum Beispiel die Kartoffel.

比如说?- 比如说土豆。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Bio-Bauern düngen nur mit natürlichen Materialien, zum Beispiel Stallmist.

生态农民只用自然中材料来施肥,比如用圈肥。

评价该例句:好评差评指正
德语ABC

Ich würde mir zum Beispiel immer wieder Faustaufführungen angucken.

比如我会直观看浮士德表演。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Fairphone statt übliches Smartphone, vegane Naturkosmetik statt welche, die an Tieren getestet wurde.

比如用“公平手机”取代普通智能手机,用植物原料化妆品取代做动物实验化妆品。

评价该例句:好评差评指正
欧洲博物馆

Es wird sogar auf Buse gedruckt oder in Schulbücher zum Beispiel.

它甚至被印在比如公交车上,或者中小学课本上。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Z.B. gibt es einige Studien, die Korrelationen zwischen Prostatakrebs und Milchkonsum sehen.

比如,有些研究发现前列腺癌和牛奶消费之间存在相关性。

评价该例句:好评差评指正
潮流德语

Aber auch Reiseunterlagen oder Beweise für Ihre Fluchtgründe wie zum Beispiel Fotos.

但是旅行材料或者支持您逃难理由证据也是可以,比如说照片。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Die Rechtsschutzversicherung für juristische Hilfe, zum Beispiel für einen Anwalt.

法律保护险用于法律援助,比如诉讼代理人可以使用。

评价该例句:好评差评指正
2021年度精选

So ist das Jahr 2017 in jüdischer Zeitrechnung etwa, bereits das Jahr 5777.

比如说2017年在犹太历中已经是5777年。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Zum Beispiel dem Ausgeben von viel Geld.

比如,花很多钱。

评价该例句:好评差评指正
蜜蜂德语

Zum Beispiel, hiermit wäre ich am Ende von meinem Vortrag angekommen.

比如,我演讲到此结束。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dadurch entstehen Fehler – wie hier zum Beispiel.

这样会出错 – 比如这里。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Viele Faktoren können zu Beschädigungen bei der Versendung führen, z. B. Feutigkeit, Korrosion, Diebstahl u.s.w.

许多破损原因就是在寄货过程中导致,比如说潮湿,腐蚀,偷窃等等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dodekäder, Dodekädergleitung, Dodekadik, dodekadisch, dodekaedrisch, Dodekagon, Dodekan, Dodekansäure, Dodekaphonie, dodekaphonisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接