Im Gymnasium lernt man oft 2 bis 3 Fremdsprachen, wie Englisch und Französisch.

在文理中期间，人们一般会2-3外语，比如英语、和法语。

Wir müssen etwas tun, z.B. einen Brief schreiben.

我们必须要做些什么，比如写一封信。

So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一些之前很受需要的职业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。

Vernachlässigt man die Bedürfnisse des Kükens, wie Schlafen, Essen oder Zuneigung, dann stirbt es sofort.

如果人们忽视了这只小鸡的需要，比如睡觉、吃饭或者爱好，那它就会立刻死掉。

Es gibt ja hilfsbereite Mitmenschen wie ihn.

满大街都“热心肠”的路人，就比如他。

Das heißt, die Küche hat schon Möbel, so wie Kühlschrank oder Herd.

这个意思就厨房配有家具，比如冰箱或炉灶。

In Manching etwa, einer Industriemetropole der Kelten mit damals schon 10.000 Einwohnern.

比如一些凯尔特族人已拥有一万人口的工业大区。

Der Rest wird direkt verbraucht, zum Beispiel zum Wachsen.

其余的能量直接被消耗掉，比如用于植物生长。

Sie schauen Fußball gerne mit Freunden, zum Beispiel im Stadion oder in der Kneipe.

他们喜欢和朋友一起看球，比如在球场或者在酒吧中。

Dies hat zum Beispiel Auswirkungen auf die Trinkwasserversorgung und die Landwirtschaft.

这会对比如饮用水供给和农业造成影响。

Aber auch Schwellenländer wie China und Brasilien sind sehr große Märkte.

但发展中国家也巨大的市场，比如中国和巴西。

Es hat viele Nährstoffe, wie zum Beispiel Proteine – also Eiweiße.

血中有很多营养物质，比如蛋白质。

Kohlenstoffdioxid, das wir beim Atmen ausstoßen, aber auch Körpergeruch oder Schweiß ziehen die Mücken an.

（比如）我们呼吸时呼出的二氧化碳，但体味或汗水也会吸引蚊子。

Die EU und China sind wichtige globale Partner zum Beispiel beim Kampf gegen den Klimawandel.

欧盟和中国全球重要的合作伙伴，比如说在应对气候变化方面。

Bettina braucht zum Beispiel ein bisschen mehr Budget für ihr neues Projekt.

比如贝蒂娜的新项目需要多一点预算。

Lucky Luke zum Beispiel schießt schneller als er und Peter Pan sucht ihn.

比如幸运的卢克就闪得比他快，彼得·潘找到了他。

Zum Beispiel? - Wie zum Beispiel die Kartoffel.

比如说？- 比如说土豆。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物种，比如水牛或者大象，在这一点上和家畜很接近。

Zum Beispiel komplexe Rituale, inklusive gemeinsame Sprints über lange strecken.

比如说猎豹交配需要有复杂的仪式，包括需要一起跑过很长的一段路。

In der Schweiz wird zum Beispiel Pluralform teilweise anders gebildet.

比如，在瑞士复数形式变化有所不同。