Wir müssen etwas tun, z.B. einen Brief schreiben.

我们必须要做些什么，比如写一封信。

So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一些之前很受需要职业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。

Vernachlässigt man die Bedürfnisse des Kükens, wie Schlafen, Essen oder Zuneigung, dann stirbt es sofort.

如果人们忽视了这只小鸡需要，比如睡觉、吃饭或者爱好，那它就会立刻死掉。

Es gibt ja hilfsbereite Mitmenschen wie ihn.

满大街都是“热心肠”路人，就比如他。

Für unsere rohes Gemüse brauchen wir Knollensellerie, Lauch, Möhre, Zwiebeln und Petersilienwurzel.

我们还需要一些菜，比如芹菜、菜、胡萝卜、洋欧芹根。

Insb. weil man verbeamtet ist, Forschung und Lehre betreiben darf.

比如进入体制、可以从事科研教学。

Das heißt, die Küche hat schon Möbel, so wie Kühlschrank oder Herd.

这个意思就是厨房配有家具，比如冰箱或炉灶。

Dass wir überhaupt Luft zum Atmen haben, verdanken wir Pflanzen wie unserer Eiche.

我们之所以能呼吸，都归功于植物，比如我们橡树。

In Manching etwa, einer Industriemetropole der Kelten mit damals schon 10.000 Einwohnern.

比如一些凯尔特族人已拥有一万人口工业大区。

Im Gymnasium lernt man oft 2 bis 3 Fremdsprachen, wie Englisch und Französisch.

在文理中学期间，人们一般会学习2-3门外语，比如英语、法语。

Das war zum Beispiel so, als ich die Windpocken hatte.

比如说，当我水痘时。

Es hat viele Nährstoffe, wie zum Beispiel Proteine – also Eiweiße.

血中有很多营养物质，比如蛋白质。

Kohlenstoffdioxid, das wir beim Atmen ausstoßen, aber auch Körpergeruch oder Schweiß ziehen die Mücken an.

（比如）我们呼吸时呼出二氧化碳，但体味或汗水也会吸引蚊子。

Sie verbrauchen knappe und natürliche Ressourcen wie Wasser in großen Mengen.

他们大量消耗短缺自然资源，比如水。

Lucky Luke zum Beispiel schießt schneller als er und Peter Pan sucht ihn.

比如幸运卢克就闪得比他快，彼得·潘找到了他。

Bettina braucht zum Beispiel ein bisschen mehr Budget für ihr neues Projekt.

比如贝蒂娜新项目需要多一点预算。

In der Schweiz wird zum Beispiel Pluralform teilweise anders gebildet.

比如，在瑞士复数形式变化有所不同。

Ich würde mir zum Beispiel immer wieder Faustaufführungen angucken.

比如我会一直观看浮士德表演。

Fairphone statt übliches Smartphone, vegane Naturkosmetik statt welche, die an Tieren getestet wurde.

比如用“公平手机”取代普通智能手机，用植物原料化妆品取代做动物实验化妆品。

Man kann zum Beispiel mit einem Boot fahren.

比如说还可以坐船。