In Belgien machen die maroden Meiler immer wieder Probleme.

在比利时，反应堆不断出现问题。

Meine Urgroßeltern hatten 40 Bedienstete zu der Zeit, weil sie auch vom Belgischen Hof finanziert wurden.

我的曾祖父母当时有40名仆人，因为他们也是由比利时宫廷资助的。

In Belgien und den Niederlanden runden viele Geschäfte ungerade Beträge auf oder ab.

在比利时和荷兰，许多商店都把奇数零钱四舍五入。

Ich wohne in Dortmund. Meine Freundin Sabine wohnt in Brüssel, in Belgien. Deshalb sehe ich sie nicht gerade oft.

我住在多特蒙德。我的女朋友萨比娜住在比利时布鲁塞尔。所以我无法常常见到她。

Drei Jahre später zeigt sich das erneut, als französische und belgische Truppen 1923 das Ruhrgebiet besetzen.

三年后，法国和比利时军队于1923年占领鲁尔区，再次证。

Auch in anderen europäischen Ländern wie Belgien oder Großbritannien geht es den Kohleregionen wirtschaftlich schlecht.

在比利时和英国等其他欧洲国家，煤炭地区的经济状况也很糟糕。

Ja klar, ich war ein paar Tage in Belgien und komme gerade aus Brüssel zurück.

当然，我在比利时待几天，刚从布鲁塞尔回来。

Im Januar marschieren französische und belgische Truppen in das Ruhrgebiet ein.

月，法国和比利时军队进入驻鲁尔区。

So könnte man ein ziemlich verrücktes Rennen in der belgischen Hauptstadt Brüssel beschreiben.

所以可以将比利时首都布鲁塞尔的场赛车描述为相当疯狂的比赛。

Folgen werden Länder wie Norwegen, Belgien usw.

类似挪威、比利时等国家也将紧随其后。

Der belgische Künstler Arne Quinze hat zusammen mit seinem Team acht Monate lang daran gebaut.

比利时艺术家阿尔内·奎泽和他的团队花八个月时间建造它。

Als Krankenschwester beim britischen Roten Kreuz betreut Agatha unter anderem belgische Soldaten.

作为英国红十字会的护士，阿加莎还照顾比利时士兵。

Und ich glaube, sie kommt aus Belgien.

而且我相信她来自比利时。

In unserem Nachbarland Belgien ist diese Woche tatsächlich so ein Meteorit gelandet.

在我们的邻国比利时，周真的有颗陨石坠落。

Neun Verdächtige wurden festgenommen, in den Niederlanden und Belgien, nach drei weiteren wird gefahndet.

九名嫌疑人已被捕，在荷兰和比利时，还有三名在逃。

Am Nachmittag durchsuchte die belgische Polizei Räumlichkeiten des Parlaments in Brüssel.

下午，比利时警方搜查布鲁塞尔议会的办公场所。

In London, Novgorod, in Brügge im heutigen Belgien und im norwegischen Bergen.

在伦敦、诺夫哥罗德、比利时布鲁日以及挪威卑尔根。

So, wie es das System payconiq in Belgien schon probiert.

就像比利时的payconiq系统已经尝试过的那样。

Ausgedacht haben sich das die belgischen Künstlern Antoon Verbeek und Filip Sterckx.

个想法是由比利时艺术家安通·维尔贝克和菲利普·斯特克构思的。

Zum Beispiel aus Belgien, Japan oder den USA.

例如来自比利时、日本或美国。