Tote Krustentiere scheiden ein Gift aus, an dem bei Berührung auch ihre Artgenossen sterben.

死去的甲壳类动物会分泌一种毒液，果接触到它们，它们的同胞会丧命。

Sie gleichen chemisch den Giften der Schlange und sie zeigen auch biologische Wirkung – in Form von Lähmungserscheinungen.

它们在化学上类似于蛇的毒液，而且它们还具有生物学效应 - 以麻痹症状的现。

Und wer von uns Dichtern hätte nicht seinen Wein verfälscht? Manch giftiger Mischmasch geschah in unsern Kellern, manches Unbeschreibliche ward da gethan.

哪一个诗人不曾伪造他的酒呢？许多毒液曾在我们的地窖里预备；许多不可容之物曾在那里完成。

Chemiker könnten sich dann darauf konzentrieren, eine neue Giftformel zu entwickeln, bei denen derselbe Nachweis nicht noch einmal funktioniert, erläutert Gazeas.

Gazeas 解释说，化学家然后可以专注于开发一种新的毒液配方，这种配方不再以同样的方起作用。

Solltest du dennoch Desinfektionsmittel verwenden wollen, kaufe in haushaltsüblichen Mengen Mittel mit dem Vermerk " begrenzt viruzid" , " begrenzt viruzid plus" oder " viruzid" .

果你还是要用消毒剂，那么只需购买普通家用数量，消毒液要带有“部分消除病毒”、“部分消除病毒+”或“消除病毒”的标识。

Und du, rother Richter, wenn du laut sagen wolltest, was du Alles schon in Gedanken gethan hast: so würde Jedermann schreien: " Weg mit diesem Unflath und Giftwurm" !

你，赤色的法官，果你把你思想过的事高声说来：大家会是叫道：“除却这秽物与毒液罢！”