Jeder leidet darunter, der einige mehr, der andere weniger.

每个都会受此影响，有多一，另一少一。

Aber die ärgern doch alle auf unserer Wiese.

但是他们把我们草地上每个都惹毛了。

So was hat bestimmt jeder schon einmal erlebt.

相信每个都有这样经历。

Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.

尽管每个都期待我们做出预测，但我们做预测少之又少。

Jeder will mein Freund sein, ist doch logisch, weil ich immer so tolle Sachen mache.

每个都想和我做朋友，自然了，因为我总能做这么漂亮东西嘛。

Dass alle Menschen in Deutschland von gleichwertigen Lebensverhältnissen und echter Bildungsgerechtigkeit profitieren können.

让在德国每个都可以从平等生活条件和真正公平教育中获益。

Das ist eine Daueraufgabe - für die Politik wie für uns alle.

这是政界长期工作，也是我们大家每个任务。

Ein Sicherheitsmann steht am Eingang und passt auf, dass alle einen Einkaufswagen benutzen.

一名保安站在入口处，负责注意每个使用购物推车。

Ich werde jedem Einzelnen von euch ins Gesicht treten.

我要踢烂你们每个脸。

Aber jeder Einzelne kann schon mit dem Klimaschutz beginnen.

但是每个都可以开始进行气候保护。

Und jeder hierzulande kennt und liebt sie.

我们这里每个都知道她，喜爱她。

Das " Abenteuer Identität" ist für uns auch das Abenteuer des Unterwegsseins in diesem Jahrhundert.

“身份历险记”发生在每个身上，也是这个世纪里在路上冒险。

Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt.

每个都期待他能够获得菲尔兹数学奖。

Jeder kann zu einem nachhaltigen Tourismus beitragen.

每个都能为可持续旅游做出贡献。

So stellt man sicher, dass jeder zufrieden ist und alle Arbeiten erledigt sind.

所以，们希望能确保每个都快乐，所有工作都要完成。

Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll.

如果休假计划，每个对于历程会是什么样都有不同想法。

Wir stellen fest, Humor ist nichts, was bei jedem gleich ist.

我们注意到，幽默对于每个并不是一样。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种丰富多样产品中，每个都能挑到自己满意食物。

Ihr könnt aber beruhigt sein – letzten Endes finden sich alle zurecht.

但你可以放心。最后，每个都会熟悉这里。

Jeder rutscht doch mal aus beim eislaufen.

每个在滑冰时候都会滑倒。