Mein Vater ist Anwalt und meine Mutter Ingenieurin.

我的父亲是律师。我的母亲是工程师。

Aber ich verehre meine Mutter am meisten.

但是我最敬爱我的母亲。

Ich möchte einen anderen Tag erwähnen, und zwar den Muttertag.

我想提及另外一天，即母亲节。

Mit meiner Mutter gemeinsam am Ku'damm in Berlin beim shoppen.

当时我和我母亲一起在柏林的选帝侯大街上购物。

Das finde ich auch gut so, dass meine Frau nicht nur Hausfrau und Mutter ist.

我的太太不仅只是家庭主妇和母亲，对此我感到欣慰。

Was ich verlang, das ist nicht viel.

【母亲】我的要求并不过分。

Wir alle kennen sie als die Autorin von Harry Potter, die auch als alleinerziehende Mutter, Sozialhilfeempfängerin am Anfang sehr, sehr für ihr Manuskript gekämpft hat, damit angeblich auch immer wieder abgelehnt wurde.

我们都道她是《哈利·波》系列的作者，她曾经是单身母亲，最开府救济度日，她非常努力地为她的手稿争取机会，据说也被一次又一次拒绝过。

Das waren die Dinge, die jemand, der da unterschreibt, gern wissen will: Was bedeutet das jetzt, wenn ich Vater, Mutter bin von einem Kind, das aufs Gymnasium geht, für mich persönlich.

这些都是那些要最终决定的人想道的事：那么这些人指的是谁呢，如果我是一个要上高中孩子的父亲，母亲，那么我就是这个人。

Das ist Dino Botta. Er ist Student und studiert in Bonn. Seine Eltern leben in Rom. Sein Vater ist Lehrer, seine Mutter ist Verkäuferin.

这是Dino Botta。 他是名学生，在波恩学习。 他的父母在罗马居住。 他的父亲是名教师，她的母亲是名女售货员。

Meine Großmutter und meine Tante, die Schwester meiner Mutter, lebten in Hamburg.

我的祖母和我的姨妈，我母亲的妹妹，都住在汉堡。

Die Kinder wurden in einem anderen Trakt des Schlosses untergebracht weit weg von der Mutter.

孩子们被安排在城堡的另一面侧翼，和母亲离得很远。

Der Schutz von Familien, Schwangeren, Müttern und Kindern.

对家庭、孕妇、母亲和孩子的保护。

In der Wildnis kann die Mutter aber nur eines von beiden ausreichend versorgen.

然而，在野外，母亲只能充分地照顾其中一个。

Sie will nächste Woche mit meiner Mutter sprechen.

她下周要找我母亲谈话。

Heute werde ich mit meiner Mutter Erika versuchen, chinesische Jiaozi in deutschem Stil zu machen!

今天我跟我母亲Erika, 试一试做德式的中国饺子！

Ihre Mutter, Tochter eines indischen Diplomaten, Bürgerrechtlerin und bekannte Krebsforscherin.

她的母亲，一位印度外交官的女儿，是一名民权活动家和著名癌症研究者。

Und versteht mich nicht falsch, wir brauchen Umweltschutz nicht für unsere arme Mutter Erde.

而且不要误会了，我们环保并不是为了可怜的地球母亲。

Christlich erzogen vom Vater, hinduistische Einflüsse von der Mutter.

她的父亲是基督徒，母亲是印度教教徒。

Können Sie einem kleinen Kind all das geben, was es sonst von der Mutter bekommt?

您能给一个小孩子需要从母亲那儿获得的一切东西吗？

Mein Vater ist Arzt und meine Mutter ist Lehrerin.

我父亲是医生，我母亲是教师。