Für das Studium an sich sollte man auf jeden Fall auch Ausdauer mitbringen.

就学业而言，你一定得有力。

In den Prüfungszeiten braucht man natürlich Disziplin, Durchhaltevermögen.

当然，在备考期间自制力和力。

Du brauchst daher Ausdauer! Sei geduldig mit dir selbst.

所以，你有力！对自己有耐心。

Er oder sie ist auch ausdauernd, sorgfältig, genau in dem Bestreben, eine komplizierte Aufgabe zu lösen.

他或她还很有力，一丝不苟，会努力地去解决复杂的任务。

In dem Beruf benötigt man natürlich Durchhaltevermögen und Fleiß, also Dinge, die auch zu guten Noten führen.

当然，从事这个职业力和勤奋，这些也能让人得到好成绩。

Als Pharmaziestudent sollte man auf jeden Fall hartnäckig sein, diszipliniert, aber auch genau arbeiten können.

作为一名药剂学专业的学生，我们​​有力、遵守律，还具备精细操作的能力。

Schon durch ihre bloße Präsenz im zerbombten London wird das Königspaar zum Symbol für den britischen Durchhalte bilden.

光是在被炸毁的伦敦露面，已经使得这对王室夫妇成为英国力的。

Bereits im Februar landete die US Raumsonde " Perseverance" auf dem Mars, die sogar einen Flugbegleiter mitgebracht hat.

早在二月，美国的空间探测器“力号”就着陆火星，它甚至还携带了一名“机组人员”。

Ich denke, du bist Ministerpräsident. Mit Ausdauer und Augenmaß.

我认为你是首相。有力和分寸。

Es ermutigt Menschen, Ausdauer und Ausdauer bei Schwierigkeiten und Herausforderungen zu bewahren.

它鼓励人们在面对困难和挑战时保持力和力。

Eine gewisse Beharrlichkeit und Sturheit, die man mir ja auch nachsagt, zahlt sich manchmal aus.

据说我也有一定的力和固执，有时会得到回报。

Ich wünsche jedem Studienanfänger viel Glück und Durchhaltevermögen.

我祝愿每个一年级学生好运和力。

Der amerikanische Mars-Rover " Perseverance" ist erfolgreich auf dem Roten Planeten gelandet.

美国火星探测器“力号” 已成功登陆这颗红色星球。

Es kann persönliche Ausdauer, Selbstdisziplin und Teamwork-Geist kultivieren.

它可以培养个人的力、自律和团队合作精神。

Verbesserungen und Leistungssteigerungen brauchen Kraft, Zeit, Durchhaltevermögen und langfristiges Denken.

改进和绩效提升力量、时间、力和长远的思考。

Sich so ein Ritual wieder abzutrainieren, verlangt große Disziplin und Ausdauer.

再次训练自己摆脱这样的仪式，极大的律和力。

Sich so ein Ritual wieder abzutrainieren, verlangt grosse Disziplin und Ausdauer.

再次训练自己摆脱这样的仪式，极大的律和力。

Er würdigte zugleich die Beharrlichkeit des 2020 verstorbenen Verpackungskünstlers und dessen Frau Jeanne-Claude.

他还感谢这位于 2020 年去世的包装艺术家及其妻子珍妮-克劳德的力。

Niemand weiß es von Anfang an, der Schlüssel ist Ausdauer und Glaube an sich selbst.

B：没有人从一开始就知道，关键是力和对自己的信念。

Sie sei auf der richtigen Seite der Geschichte und wegen ihres Durchhaltevermögens zu bewundern, sagte er.

他说，她站在历史正确的一边， 她的力值得钦佩。