Nun zerstören Demonstranten Bilder von Assad an öffentlichen Gebäuden.

在，示威者正在毁坏公共建筑上的阿萨德画像。

Autos, Boote und ganze Häuser, Züge wurden hinweggerissen.

汽车，船和整个房屋，火车都被毁坏。

Außerdem, die Experten fordern, dass viele der kaputten Bäume nicht aus dem Wald geholt werden.

此外，专家们还要求不要将许多被毁坏的树木从森林中取出。

Vor allem aber zeichnen sie ein realistisches Bild ihrer Gegenwart, vom zerstörten Nachkriegsdeutschland.

他们首先描绘实的画面，描绘被毁坏的战后德国。

Glücklich und zufrieden? Auf einem Planeten, den ihr vollständig zerstört habt und überhaupt Hexen verbrennt?

幸福美满？在一个被人为毁坏且烤了女的星球上？

Und es gibt noch eine weitere Gefahr. Kaputte Zellen können sich verändern und zu Krebszellen entwickeln.

另一个危险就是，毁坏的细胞可能会改变发展成癌细胞。

Und so werden mit der Zeit auch Klöster aufgegeben, weil die Wikinger sie Jahr für Jahr ruinieren.

因此，随着时间的推移，修道院被遗弃了，因为维京人年复一年地毁坏它们。

Nimmt man den politischen Ertrag des Polenabenteuers, dann hinterließ er ein ruiniertes Land.

如果你以波兰冒险的政治成果为例，他留下了一个被毁坏的国家。

Der Neubau meiner Burg wurde von dem Regen heute Nacht zerstört.

我城堡的新建部分昨夜被雨水毁坏了。

Die Autos weggeschwemmt und unbrauchbar, der Vorgarten völlig zerstört.

汽车被冲法使用，前院完全毁坏了。

Zerstörte Brücken, kaputte Häuser und alles voller Schlamm.

毁坏的桥梁，破损的房屋和到处都是泥沙。

Was halten Sie von Menschen, die Ihre Gesundheit ruiniert, indem Sie rauchen?

您对那些通过吸烟毁坏自己健康的人有什么看法？

Die Fingerabdrücke bleiben ein Leben lang gleich, es sei denn, sie werden durch Verletzung zerstört.

指纹一生不变，除非因受伤而毁坏。

Stromausfälle, zerstörte Häuser, brennende Wälder - die Verzweiflung ist groß auf Rhodos.

停电、毁坏的房屋、燃烧的森林——罗德岛上的绝望情绪很大。

Allerdings wurden Ernten oft von Schädlingen zerstört.

然而，收成经常被害虫毁坏。

All unsere Häuser sind durch die Beben zerstört oder überflutet.

所有的房屋都因地震而毁坏或被洪水淹没。

Allein in Antakya, wo wir heute waren, sind 2700 Gebäude komplett zerstört, 10.000 teilweise zerstört.

仅在我们今天前往的安塔基亚，就有2700栋建筑完全毁坏，10000栋部分毁坏。

Zerstört wurden neben Autos auch Straßenbahnen und öffentliche Gebäude.

除了汽车外，有轨电车和公共建筑也被毁坏。

Ein Streitpunkt sind hunderte tote Fichten, vernichtet durch den Borkenkäfer.

一个争议点是数百棵被松树蜂巢小蠹虫毁坏的冷杉树。

100.000 Touristen saßen hilflos in zerstörten Hotels.

10万游客助地被困在被毁坏的酒店中。