Die Siedler kamen da ja hin und da war noch niiichts.

殖民者到那候，那什么也没有。

Nummer 4: Viele Siedler sind Puritaner.

许多殖民者是清教徒。

Auch die amerikanischen Ureinwohner führen eine Droge bei den Kolonisten ein: den Tabak.

美洲原住民还从殖民者那进口一种药物：烟草。

Die Kolonisten kannten das Potenzial des Feuerwassers und nutzten seinen Suchtfaktor systematisch aus.

殖民者知道烧酒潜，他们有计划地充分利用着烧酒成瘾性。

Das heißt, die Kolonisten haben Vertretungen gebildet, und ihr Zeug größtenteils selbst geregelt.

这意味着，殖民者建立了代理区，在很大程度上自行管理他们自己事务。

Die Kolonisten sprechen hier vom sogenannten " väterlichen Züchtigungsrecht" .

殖民者在这谈论所“权惩罚”。

Wir sind 88 Kolonisten hier, und wir duzen uns fast alle.

我们这有 88 名殖民者， 我们几乎都直呼其名。

Der Legende zufolge waren es britische Kolonialisten, die das chininhaltige " Tonic Water" mit Gin würzten.

相传是英国殖民者用杜松子酒给含有奎宁“奎宁水” 调味。

Die Kolonialherren bringen ihre Sprache mit, und obwohl Deutschland seine Kolonien 1920 durch den Vertrag als Reparationszahlungen für den ersten Weltkrieg wieder abgeben muss, leben in Namibia heute noch rund 11.200 deutschsprachige Menschen.

殖民者带来了他们语言。作为对第一次世界大战赔偿，德国不得不在1920年通过条约再次移交其殖民地，但今天仍有大约11200名德语母语者生活在纳米比亚。