Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风雨，大型火灾或是其它危险情况的警告，必须传达给尽可能多的受灾群众——包括人士。

Für Menschen mit und ohne Behinderung.

适用于人士和人士。

Die Organisation setzt sich für das Zusammen-Leben von Menschen mit und ohne Behinderung ein.

该组织致力于人士和人士的共存。

Das ist eine Organisation, die sich für Menschen mit Behinderung einsetzt.

这是一个致力于为人士服务的组织。

Das ist das größte Sportereignis für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung.

这是针对智人士和多重人士的最大型体育赛事。

Doch innerhalb des Uni-Alltages gibt es immer wieder Hürden, die Menschen mit Behinderungen überwinden müssen.

但在日常的大学生活中，总会有人士必须克服的碍。

Laut Eva Fischer von Handicap International sei es schwierig, mit Streumunition kontaminiertes Gelände zu räumen.

国际组织的伊娃·费舍尔表示，清理受束弹药污染的区域常困难。

Fahrer H: Natürlich haben wir spezielle Sitzplätze für Menschen mit Behinderungen.

司机 H：当然， 我们为人士提供特殊座位。

Linda (Fahrer): Natürlich haben wir spezielle Sitze für Menschen mit Behinderungen.

Linda（司机）：当然， 我们有为人士提供的特殊座位。

Invalidenversicherung: Die Invalidenversicherung unterstützt Menschen mit Behinderungen, die nicht mehr oder nur noch teilweise arbeiten können.

伤保险： 伤保险为无法再工作或只能兼工作的人士提供支持。

In einem finalen Wettkampf werden dann die Medaillenplätze vergeben. Für Paratriathleten gelten andere Distanzen bei den Wettbewerben als für Triathleten.

奖牌名额将在决赛中颁发。铁人三项运动员铁人三项运动员适用的距离不同。

Es ist wichtig, dass wir auch an Behinderte denken, die vielleicht einen Stock oder einen Rollstuhl benutzen, um sich fortzubewegen.

重要的是，我们也应考虑到那些可能依靠拐杖或轮椅来移动的人士。

Die Nationalsozialisten nutzen deren Argumente aber zur wissenschaftlichen und moralischen Rechtfertigung ihrer Gräueltaten: die Ermordung von Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen.

然而，国家社会主义者用他们的论据从科学和道义上为他们的暴行辩护：谋杀身心人士。

Das sind die Olympischen Wettkämpfe für Menschen, die eine Beeinträchtigung haben, die vielleicht nichts sehen oder nicht hören können oder denen Arme oder Beine fehlen.

这些是为人士、可能无法看到或听到或缺少手臂或腿的人举办的奥林匹克比赛。