Hinzu kommt eine starke Belastung des verbliebenen Wassers durch Pestizitrückstände aus dem Baumwollanbau.

此外，棉花种植产生农药残留物使剩余水不堪重负。

Es darf keine Rückstände von kritischen Färbesachen geben.

不能有任何残留有害染料。

Was ist mit Schwermetallen, mit Krankheitserregern, was ist mit Mikroplastik, oder Medikamentenresten?

重金属、病原体、塑料微粒以及药物残留情况如何？

Das sind die Reste der Tomatenzellen nach der Verarbeitung.

这是番茄细胞加工后剩下残留物。

Unter den Nägeln sitzt der Schmutz des Grabens, er sieht blauschwarz aus wie Gift.

指甲里还残留着战壕中泥巴，蓝里透，中了毒。

Beim Auftreten von Resten einer Fremdbefüllung schleust der Sniffer die verunreinigten Flaschen aus.

当检测到残留异物灌装痕迹时，嗅探器会将受污染子分拣剔除。

Hier zum Beispiel ist ein Stück Papier drin geblieben.

比如这里残留了一张纸条。

Hochsensible Erkennungssysteme untersuchen die Flaschen auf eventuelle Flüssigkeitsreste, Verunreinigungen, Fremdkörper und Beschädigungen an Flasche oder Gewinde.

高灵敏别系统会检测子是否有残留液体、污垢、异物以及身或口是否有损坏。

Das hätte er nicht gedacht, dass noch so viel nach dem Putzen übrig geblieben ist.

他没想到刷完牙后还会残留这么多。

Wir stellen uns vor, wir haben vielleicht ein paar Essensreste zwischen den Zähnen, die wir loswerden wollen.

想象牙齿之间还残留着一些让人想要除去食物残渣。

Wälder werden abgeholzt, Flüsse in der Nähe der Minen färben sich rotbraun von den Rückständen.

森林被砍伐，矿附近河流因残留物而变成红褐色。

Tatsächlich werden nur noch selten in Jeans giftige Rückstände nachgewiesen.

实际上，现在很少再在牛仔裤中检测到有毒残留物。

Spezielle Spielzeuglacker auf Wasserbasis enthalten dennoch Restlösemittel.

特殊水基玩具涂料仍含有残留溶剂。

Überall liegen Überbleibsel. Immerhin hat die Kälte nachgelassen.

到处都是残留物。好在寒冷有所缓解。

Und hier haben wir jetzt mal einen Fettrest auf der Hand.

现在我们手上有一个脂肪残留物。

Ein Labor stellt Rückstände eines verbotenen Nervengifts fest.

一个实验室检测出了被禁用神经毒剂残留物。

Ein paar restliche Wolken nur im Süden.

只有南部还有一些残留云。

Es wird geschaut, wie viel Mikroplastik in den Filtern hängen geblieben ist.

看看滤网里残留了多少微塑料。

Es sind von Richter aufgenommene, kleinformatige Fotografien, die der Künstler durch Farbreste zog.

这些是由里希特拍摄小幅照片，艺术家通过色彩残留进行了处理。

Möglichweise waren Giftstoffe aus Treibstofflagern oder Munitionsrückständen aus dem Zweiten Weltkrieg für das Sterben verantwortlich.

可能原因包括来自燃料库有毒物质或二战遗留弹药残留物导致了它们死亡。