Im ägyptischen Bier schwimmen also lauter Getreidereste herum.

所以，古埃及啤酒中漂浮着大量谷。

Die Essensreste legt man auf den Tellerrand oder auf einen besonderen Teller.

食要放在盘边上或者专用的盘子里。

Da das früher nicht gemacht wurde, blieben diese Trubstoffe als Bodensatz am Fassboden.

因为之前没有这样做，就会作为沉淀留在桶底。

Ich klebe meine ganzen alten Seifenreste zu einem großen Klumpen aus Seife zusammen.

我把所有剩下的旧肥皂粘在一起，拼成一个大块肥皂。

Nur die Reste, die der Löffel nicht mehr erreicht, werden ausgespült und in die Abfalltonnen geschüttet.

只有勺子够不到的刷下来倒进垃圾桶。

In einem 6.000 Jahre alten Topf mit Fisch- und Fleischresten fand man auch Senf.

人们还在一个有6000年历史的装有鱼肉和肉类的罐子中发现过芥末。

Wir stellen uns vor, wir haben vielleicht ein paar Essensreste zwischen den Zähnen, die wir loswerden wollen.

想象牙齿之间还留着一些让人想要除去的食。

So nennt man den Vorgang, bei dem die Nahrung verarbeitet und verwertet wird und die Nahrungsreste ausgeschieden werden.

一种过程——食消化吸收，食出体外。

Denn gerade Qualitätsweine sind unter Weinliebhabern beliebt, so dass sie bis zur bitteren Neige getrunken werden.

因为葡萄酒爱好者喜欢的是高品质的酒。这样，他们可以喝到只剩一点苦涩的。

Es war erst kürzlich gekauft und mit dem angefüllt worden war, was man als verschüttet vom Boden wieder aufgelesen hatte.

那是最近才买的，装满了之前碎在了地上的。

Essensreste und sogar das hier: Klingt super eklig – wars auch.

食，甚至这个：听起来超级恶心——它也是。

Wenn Essensreste durch die Toilette gespült werden, müssen die Ratten in der Kanalisation nur darauf warten, dass sie vorbeischwimmt. Oder sie folgen der Spur.

当食冲进了厕所，下水道里的老鼠只需要等着，它们漂过。或者它们跟着痕迹找。

Man muss zuerst den Kaffeerest aus den Kaffeekapseln holen und sie dann oft noch auseinandernehmen, um Papier-, Metall- und Plastikteile zu trennen.

您首先必须从咖啡胶囊中取出咖啡， 然后经常将它们拆开以分离纸质、金属和塑料部件。

" Müll" : Das Wort käme Hofmann beim Blick auf die Kunststoffballen nicht in den Sinn, obwohl an den Tüten und Verpackungen noch Lebensmittelreste und Etiketten kleben.

“垃圾” ：当看到塑料包时， 霍夫曼不会想到这个词，尽管食和标签仍然粘在袋子和包装上。