Das Auswärtige Amt in Berlin bestätigte den Tod des Deutschen zunächst nicht.

柏林外交部最初并未证实德国人讯。

Die beiden Journalistinnen haben über den Tod von einer jungen Frau berichtet.

两位记者报道了一名年轻女子讯。

Das Kulturministerium des lateinamerikanischen Landes bestätigte den Tod des Künstlers, gab aber keinen Kommentar zur Todesursache ab.

这个拉丁美洲国文化部证实了这位艺术讯，但有对表评论。

Vom Tod des Mannes, der Willy Brandt stürzte, erfährt Pierre aus der Presse und geht erst Wochen nach der Beerdigung zum Friedhof.

皮埃尔从媒体上得知打倒威利·勃兰特人讯， 葬礼几周后才去墓地。

In seinen mutlosen Tagen beruhigte er sich mit dem Gedanken, daß ihn die Nachricht von Fermina Dazas Tod ohnehin von allein erreichen würde.

在他沮丧日子里，他让自己平静下来，认为 Fermina Daza 讯无论如何都会自动传到他耳中。

Das amerikanische Verteidigungsministerium bestätigte seinen Tod nicht, erklärte aber, Kassim sei in den vergangenen 72 Stunden in der Nähe von Mossul ins Visier genommen worden.

美国国防部有证实他讯，但表示卡西姆在过去 72 小时内一直是摩苏尔附近袭击目标。

Als sie daher von seinem Tod erfuhr, zog sie Trauerkleidung an, wickelte die Stiefel in eine Zeitung und bat Fernanda um Erlaubnis, den Leichnam sehen zu dürfen.

此，当她得知他讯时，她穿上丧服，用报纸包裹靴子，请求费尔南达允许查看尸体。