Wir bitten auch euch, auf Wuhan zu warten.

也请你们等等武汉。

Nie vergesse ich eine Fahrradtour von Wuhan bis zur Insel Hainan.

我永远不会忘记的是一次从武汉到海南岛的自行车骑行。

Die Stadt Wuhan wurde abgeriegelt und es wurde dort der erste Lockdown des Jahres verhängt.

武汉市被封城，并实施了这一年的首次封锁。

China holt Wuhan-Bürger aus dem Ausland zurück! !

中国从国外遣返武汉公民！！

Chinesisches Wuhan korrigiert Zahl zu Corona-Toten nach oben! !

中国武汉向上纠正了电晕死亡人数！

Die Provinzhauptstadt Wuhan bleibt hingegen noch bis zum 7.

另一方面，省会武汉将保留到9月7日。

Wuhan war die weltweit erste Stadt, die wegen des Virus wochenlang komplett abgeschottet war.

武汉是世界上第一个因该病毒而被完全封锁数周的城市。

Damit erhöht sich die Gesamtzahl der Toten in Wuhan auf 3896.

这使武汉的总死亡人数达到 3,896 人。

Mit einer großen Delegation besuchte die Regierungschefin zunächst die Industriestadt Wuhan.

政府首脑首先率领大型代表团访问了工业城市武汉。

China und insbesondere Wuhan lagen ihm natürlich ganz besonders am Herzen.

当然，中国，尤其是武汉， 对他的心特别近。

Damit gibt es jetzt drei Todesfälle, wie die Gesundheitsbehörde der zentralchinesischen Stadt Wuhan mitteilte.

据中国中部城市武汉的卫生部门称，目前已有三人死亡。

Unsere Universität hat z.B. eine Partnerhochschule in Wuhan, mit der sie einen Studentenaustausch organisiert.

例如，我们大学在武汉有一所合作大学，与该大学组织学生交流活动。

In der schwer von der Coronavirus-Epidemie betroffenen chinesischen Millionenstadt Wuhan dürfen einige Unternehmen wieder ihren Betrieb aufnehmen.

在受到冠状病毒疫情严重影响的中国武汉市，一些公司被允许恢复运营。

Die chinesische Metropole Wuhan hat überraschend die Zahl ihrer Corona-Toten um rund 50 Prozent nach oben korrigiert.

中国大都市武汉出人意料地将其新冠死亡人数提高了约50%。

76 Tage nach der Abriegelung der chinesischen Großstadt Wuhan wegen des Coronavirus haben die Behörden die Abschottung beendet.

中国武汉市因冠状病毒而被封锁 76 天后，当局结束了封锁。

Die zentralchinesische Stadt Wuhan will alle ihre elf Millionen Einwohner in einer Rekordzeit von zehn Tagen einem Coronavirus-Test unterziehen.

中国中部城市武汉计划在创纪录的十天内对其所有 1100 万居民进行冠状病毒检测。

Allein die besonders schwer betroffene Provinz Hubei, wo das Virus in der Metropole Wuhan ausgebrochen war, meldete 81 neue Todesopfer.

仅受灾特别严重的湖北省，该病毒在大都市武汉爆发， 就报告了 81 人死亡。

Hintergrund ist die Frage, ob möglicherweise ein Laborunfall in der chinesischen Stadt Wuhan zu der weltweiten Pandemie geführt hat.

背景是中国城市武汉发生的实验室事故是否可能导致全球大流行的问题。

Allerdings hat er dabei nicht das Wuhan Institut für Virologie im Blick, sondern eine andere Einrichtung der chinesischen Gesundheitsbehörde in Wuhan.

然而，他想到的不是武汉病毒研究所，而是中国卫生当局在武汉的另一个设施。

13 Jahre später flog er zur Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag der Reform und Öffnung zum zweiten Mal nach Wuhan.

13年后， 他第二次飞往武汉出席改革开放40周年庆典。