Himmelstoß behauptet steif und fest, es sei nur Faulheit, und er fand ein seiner würdiges Mittel, um Tjaden zu heilen.

西摩尔史托斯却断地宣称他太懒。他发明了种自以为是的手段整治加登。

Das ist echt cool, aber es scheint zuerst etwas willkürlich, bis man versteht: In der Tora wird diese Praxis sogar vorgeschrieben!

这真的很酷， 始似乎有点断，直到您意识到：Torah 甚至强制要求这种做法！

Die beiden in den 1960er-Jahren als befreiend empfundenen Denkrichtungen der Postmoderne und des Konstruktivismus sind mittlerweile verbraucht und der Beliebigkeit und Selbstreferentialität anheim gefallen.

后现代主义和建构主义这两个思想流派，在 1960 年代被认为是解放的，现在已经被消耗殆尽，成为断和自我参照的牺牲品。

Tatsächlich ist es auch so, dass wir ursprünglich vorhergesagt hatten, dass frühe, relativ willkürliche, emotionale Reaktionen sehr viel stärker vom emotionalen Inhalt der Informationen geprägt sind.

事实上，我们最初预测，早期的、相对断的情绪反应受信息的情绪内容的影响要大得多。

Ich glaube, Bubble ist ehrlich gesagt ein bisschen treffsicherer, was die Lernstringenz angeht, weil hier hat man so das Gefühl, es ist ein bisschen willkürlich, irgendein Unfug.

说实话， 我觉得Bubble在学习严谨性方面更准确点，因为在这里会感觉它有点断，有些废话。

Und vielleicht ist es auch eine bessere Idee, die deutschen Interessen durchzubekommen, wenn man nicht dogmatisch in die Verhandlungen reingeht oder die anderen immer schon wissen, was man genau will.

如果断地进入谈判，或者如果其他人总是已经确切地知道想要什么，那么通过德国的利益也许是个更好的主意。

Er hatte sie wütend gezeichnet und die Schwierigkeiten der Verbindung mit der Außenwelt böswillig übertrieben, wie um sich selbst für seine völlige Willkür bei der Wahl des Orts zu strafen.

他怒气冲冲地把她画出来，恶意夸大与外界交往的困难，仿佛要惩罚自己在选地上完全的断。

" Ein Land, das immer noch die EU-Mitgliedschaft anstrebt, das kann nicht repressiv und willkürlich mit Journalistinnen und Journalisten umspringen, und wir müssen als demokratischer Staat, müssen das als Europäer, die ihre Werte verteidigen, ansprechen."

“个仍然渴望加入欧盟的国家能以压制和断的方式对待记者，我们作为个民主国家，作为捍卫自己价值观的欧洲人，必须解决这个问题。

" Überhaupt nicht beliebig" Schmidt-Mattern: Das heißt, wenn ich noch mal versuche zu sehen, ob ich das verstanden habe, das Wahlprogramm ist für den Wähler, das 10-Punkte-Programm für potenzielle mögliche Koalitionspartner, etwa in einem Jamaika-Bündnis?

“点也断” 施密特-马特恩：这意味着， 如果我再次尝试看看我是否理解它，选举计划是针对选民的， 十点计划是针对潜在的可能的联盟伙伴，例如牙买加联盟？