Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.

作一名绝地，你有时必须做出无你做出的决定。

Die Sakura gibt damit Samurai und der Literatur ein Beispiel für einen " würdigen, jungen Tod" .

因此，樱花给和文学提供了一个" 英年殒命" 的例子。

Im " Hobbit" geht es um einen Drachen und dann gibt es natürlich noch die Jedi-Ritter.

《霍比特》中就有龙，（其他电影中）也存在绝地。

Fanden wir nicht schon immer Darth Vader aufregender als den in olle Öko-Leinen gehüllten Luke Skywalker?

我们不是总是认绝地比包裹在旧的生态亚麻里的行者卢克更令兴奋吗？

Was würdest du sagen, hast du mit einem Jedi gemeinsam?

您和绝地有什么共同之处？

So tauschten die Krieger vor dem Gemetzel zunächst in aller Form Komplimente aus.

于是在大屠杀之前，们正式寒暄了几句。

Die Historienverfilmung erzählt von einem britischen Navigator, der im 17. Jahrhundert nach Japan kommt und dort zum Samurai wird.

这部历史电影讲述了17世纪一位英国航海家来到日本并成的故事。

Denn hier gab es wichtigeres als den Sieg im Kampf: Die Einhaltung des Ehrenkodex der Samurai.

因这里有比战斗胜利更重要的东西：遵守的荣誉准则。

Es gibt allerlei Abkommen, die das Söldnerwesen eindämmen sollen. Das Montreux-Dokument von 2008 etwa gibt Staaten viele Tipps zum Umgang mit Privatkriegern.

有各种各样旨在遏制雇佣军活动的协议。例如，2008 年的蒙特勒文件就如何对付私向各州提供了许多提示。

Darauf folgte der Coeur-Bube, der die königliche Krone auf einem rothen Sammetkissen trug, und zuletzt in diesem großartigen Zuge kamen der Herzenskönig und die Herzenskönigin.

接着，是个红心双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。

Ob er aber zu den Guten gehört, also ein Jedi-Ritter ist, oder doch ein Bösewicht, das ist die Große Frage in der Serie.

但他是好之一， 即绝地，还是恶棍， 这是该系列中的大问题。