Aber selbst wer schlecht zu Fuß ist, muss auf das Wandern nicht verzichten.

但即使是不善行的人也不该放弃行。

Alle, die zu Fuß unterwegs sind, müssen auf die Straße ausweichen.

每个行的人都必须上街。

Geschäfte, die in einer Fußgängerzone liegen, haben den besten Platz. Es ist eine 1a-Lage.

位于行街的商店拥有最好的位置，地处黄金地段。

Den Fachbereich Physik erreicht man nach ein paar Gehminuten von der U-Bahn-Station Dahlem-Dorf aus.

物理系距离地铁站只有几分钟的行路程。

Wie schnell rauscht das Wasser da runter? Es beginnt ungefähr mit Fußgängergeschwindigkeit.

水在那里流得快？它大约行的速度开始。

[0217.33]So mancher Fußgängerzone sieht man ihr Alter inzwischen an.

如看的行街基本都是那个年代建立的。

Sehr jung ist auch das Publikum, dass durch Fußgängerzone der Hauptstadt Pristina flaniert.

穿过首都普里什蒂纳行区的观众也非常年轻。

Viele waren zu Fuß oder mit dem Pferd unterwegs.

人是行或骑马的。

Und dann waren plötzlich Spaziergänge die einzige Option.

然后突然间行成为唯一的选择。

Fast jeder dritte Erwachsene sitzt zu viel und verbringt zu wenig Zeit mit Laufen, Radfahren oder Gehen.

几乎三分之一的成年人坐得太，跑、骑自行车或行的时间太少。

Doch die Anteile der Wege, die zu Fuß zurückgelegt werden, haben sich kaum verändert.

然而，行旅行的比例几乎没有变化。

Diese ganzen Argumente lehnen die Anhänger und Befürworter der Fußgängerzonen ab.

所有这些论点都被行区的支持者和支持者拒绝。

Pufferzonen wurden ausgeweitet, heute gibt es Straßen, auf denen Juden fahren und Araber nur zu Fuß gehen dürfen.

缓冲区已经扩大，天有犹太人开车而阿拉伯人只能行的街道。

Ja, man kann sie mit einem halbstündigen Fußweg erreichen.

是的，行半小时即达。

Zu Fuß ist es weit. Am besten fahren Sie mit dem Bus bis zur Thedor-Heuss-Brücke!

这是一个很长的行路程。去Thedor-Heuss Bridge最好坐公交！

" Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen" .

“只有你行过的地方，你才是真正过的地方”。

Manche sollen schon zu Fuß hierhergekommen sein, andere schon seit Generationen hier am Boden kleben.

据说有些人是行来这里的，另一些人则世世代代被困在地上。

Da können wir die ganze Stadt sehen: den Fluss und das Stadtzentrum mit der Fußgängerzone.

这条河和带有行街的市中心。

Glücklicherweise war es nur ein Fußweg von etwa 200 Metern von unserer Wohnung in Bogenhausen.

幸运的是，距离我们在博根豪森的公寓只有大约200米的行路程。

Hotelrezeption: Keine Notwendigkeit, das Hotel liegt direkt an der Straße, auf der Sie gehen.

酒店接待处： 不需要，酒店就在您行的街道上。