Das Treffen selbst findet am 12. Juni auf der Insel Insel Sentosa statt.

此次峰会将于6月12日在圣淘沙举行。

Was erwarten Sie sich von dem Treffen?

你对此次会晤期望有什么期望？

Und dieser zieht den Begriff ins kriminelle Milieu.

此次审判将“黑客”这个概念引入刑事犯罪。

Erst im Jahr 2022 wird es diesen Zensus geben.

此次普查将在2022年才开始。

Besonders im Fokus bei den aktuellen Reduzierungen sind die Eigenmarken der Händler.

此次降价聚焦于商家的自有品牌。

Laut Staatsanwaltschaft war er maßgeblich an der Erstürmung beteiligt.

据检察官办公室称，他在此次袭击中关键作用。

Auf denjenigen der zur Festnahme Zenong Zhou beiträgt, wartet eine Belohnung von 300,000 Yuan.

此次对抓捕犯罪嫌疑人周泽农提供重要线索者，警方将给予人民币30万元的奖励。

Das Bündnis das aus dem Zusammentreffen entsteht, heißt auch Harzburger Front.

在此次会面中产生的联盟叫做哈茨堡阵线。

Das haben wir euch schon mal in diesem Video erklärt.

经在此次视频中解释这一点。

Ich freue mich, dass ich dieses Mal auch nach Shenzhen fahre.

非常期待此次的深圳之行。

Der eigene Dienstwagen hingegen landet im Voting auf dem letzten Platz.

与之相反的是，（一辆）公司（提供）的公务车则在此次投票中排在最后。

Der Angriff sollte laut israelischer Armee verhindern, dass der Iran dort die Plutoniumproduktion wieder aufnehmen kann.

据以色列军队称，此次袭击旨在防止伊朗在该地重启钚生产。

Aber die Bundesnetzagentur legte gegen die Stilllegung ein Veto ein, weil sonst Engpässe in der Stromversorgung drohten.

但是联邦网络局对此次关停提出否决，因为（如果关停该电厂），（德国）有可能会面临电力供应短缺。

Aufgepasst: Aufgrund der knappen Fristen solltest du die Briefwahl dieses Mal möglichst schnell beantragen.

由于此次时间紧迫，你要尽快申请邮寄投票。

An dem Sondierungsgespräch nehmen Bürgermeister von Beust und SPD-Spitzenkandidat Naumann teil.

市政官冯·博伊斯特和社民党首席候选人诺曼参加此次初步会谈。

Die Zinserhöhung liegt unter der Erwartung des Markts.

此次加息低于市场预期。

Bei der Untersuchung werden jetzt viele Menschen dazu befragt, auch Bundeskanzler Olaf Scholz.

在此次调查中，许多人都被询问，包括联邦 Chancellor 奥拉夫·朔尔茨。 注：在中文里，“Bundeskanzler”通常翻译为“联邦 Chancellor”，但更常见的翻译是“联邦总理”。所以，更自然的表达可能是：“在此次调查中，许多人都被询问，包括联邦总理奥拉夫·朔尔茨。”

Bei dem Treffen sprechen sie darüber was sich in der katholischen Kirche ändern soll.

在此次会议中，他讨论天主教会应进行哪些改变。

Das spielt bei dieser Wahl eine große Rolle.

这在此次选举中起着重要作用。

Nach diesem Besuch traf sich Scholz mit dem ukrainischen Präsidenten Selenskyj in der Hauptstadt Kiew.

在此次访问后，朔尔茨与乌克兰总统泽连斯基在首都基辅会面。