Viele ehemalige Arbeitslose kommen also zu ihm und möchten sich nun umschulen lassen.

而他也变得炙手可热，许多此前失业者找到杜拉科维奇，驾校里接受再培训。

Das hat in der Form noch nie gegeben.

此前的线上演唱会从来没有这么多观众。

Bisher hatten sie ein Plus von 1,5 Prozent vorhergesagt.

此前他们的预测为增长1.5%。

Vorher war es sehr schwierig, viele Menschen auf einmal zu erreichen.

此前很难一次性触达大量人群。

Zuvor hatte Ronaldo angekündigt, Turin nach drei Jahren verlassen zu wollen.

此前，罗纳尔多宣布，他将三年后离开都灵。

Zuvor hatte die USA Berlin bereits mehrfach gedroht, keine vertraulichen Informationen mehr mit Deutschland zu teilen, sollte Huawei am deutschen 5G-Netz beteiligt werden.

此前，美国多次威胁柏林，如果华为参德国的5G网络，美国将不再德国分享机密信息。

Bisher gab es beim Prime Plus Broker Modell Zinsen auf unbegrenzt hohe Einlagen und im Free Broker nur auf maximal 100.000 Euro.

此前，Prime Plus 经纪人模式提供无限额存款利息，而 Free Broker 模式最高仅针对 10 万欧元计息。

Noch nie haben sich außerhalb Afrikas so viele Menschen in verschiedenen Ländern bei einem Ausbruch angesteckt.

此前，从未有这么多人非洲以外的各国因病毒爆发而感染猴痘。

Für Laptops gab es da noch eine Übergangsregelung, aber die müssen ab April jetzt auch eine USB-C-Ladebuchse haben.

笔记本电脑此前有一段过渡期，但从 4 月开始，也必须配备 USB-C 充电接口。

Er war bisher Manager bei Apple.

他此前苹果公司的经理。

Die Ampel hatte diese Agrardieselsubvention abgeschafft und damit den Wut der Bauern auf sich gezogen.

此前红绿灯联盟取消了农业柴油补贴，从而引发了农民的愤怒。

Und zuvor machten sich die Wirte medienwirksam fit für die Wiesn.

此前，老板们还会通过媒体为十月节热身。

Zur Entlastung brachte die Ampelkoalition ein sogenanntes Klimageld ins Spiel, ist aber an der Umsetzung gescheitert.

此前红绿灯联盟提出了所谓的“气候津贴”（Klimageld）来减负，但执行层面失败了。

Weil deren Fokus lag die ganze Zeit auf dieser einen Störung.

因为他们此前一直专注于这一障碍。

Beides hatte Russland zuvor gefordert und andernfalls mit einem Veto gedroht.

这都是俄罗斯此前提出的要求，否则将动用否决权。

Das hat vor ihnen noch niemand geschafft.

此前还没有人做到这一点。

Zuvor hatte er einen uralten Eid abgelegt.

此前， 他宣誓了一个古老的誓言。

Bisherige Versuche chinesischer Hersteller auch in Europa Autos zu verkaufen, sind kläglich gescheitert.

中国制造商此前欧洲销售汽车的尝试均以惨败告终。

Bisher wurden dort nämlich Hassbotschaften und Falschinfos regelmäßig gelöscht.

此前，那里的仇恨言论和虚假信息经常被删除。

Davor war er beispielsweise Bürgermeister der Hauptstadt London.

此前，他首都伦敦的市长。