Und seitdem sind wir auf einem Wachstumspfad, der auch sich in Beschäftigung niederschlägt.

和美一样。正因为如此，我们通过不懈的努力，经济又再次回归了正轨。

Sie steht kurz davor, alte Gesetze aus der Ära des Kalten Krieges hervorzukramen, um die Chipbranche wieder auf Kurs zu bringen.

美即将翻出冷战时期的旧法律，希望能让芯片业以此重回正轨。

Aber zumindest mal wieder in trockene Tücher zu bringen.

但至少又能回到正轨了。

Es sei vom Kurs abgekommen. US-Außenminister Blinken hat eine geplante China-Reise abgesagt.

偏离了正轨。美卿布林肯取了原定的访。

Obwohl es nicht danach aussieht, hofft man in Berlin, dass es einen Weg zurück gibt.

尽管看起来希望渺茫，柏林方面仍希望事情能回到正轨。

Der sei der erste König Frankreichs gewesen und habe Europa auf den richtigen Weg gebracht.

他是法的第一位王， 使欧洲走上了正轨。

Und ich habe gedacht, du bist auf einem guten Weg.

而且我还以为你走上了正轨呢。

Das alles reicht nicht, um Polen zurückzuführen auf den Pfad der rechtsstaatlichen Tugend.

所有这些都不足以让波兰重回法治正轨。

Oh, verbotener Chicken-Kasen-Burger, ganz schief im Meer.

哦，禁止的鸡肉奶酪汉堡，完全偏离了正轨。

Ich freue mich, dass ich jetzt wieder on track bin sozusagen.

我很高兴现在又回到了正轨，这么说吧。

Dass sie so aus dem Fahrplan laufen, ist eine Überraschung.

他们这么脱离正轨，真是令人惊讶。

Es geht darum, unser Land wieder auf Kurs zu bringen.

这关乎让我们的家重回正轨。

Im März hatte sich der Klimaminister da noch auf Kurs gesehen.

三月份时，气候部长还觉得自己在正轨上。

Er gehe davon aus, dass beide Länder wieder auf Kurs seien.

他认为两又回到了正轨。

Wir bleiben auf Kurs, auf Europas Weg zur Dekarbonisierung.

我们保持在正轨上，朝着欧洲脱碳的道路前进。

Verkehrsminister Schnieder will die Eisenbahn wieder in die Spur bringen.

交通部长施奈德想让铁路重回正轨。

Diesmal soll die Taktik darauf abzielen, die deutsche Wirtschaft wieder ins Spiel zu bringen.

这次的目标是让德经济重新回到正轨。

Jeremy Frimpong brachte den Meister wieder ran.

杰里米·弗林蓬让冠军重回正轨。

Mithilfe der Prophetinnen bringt er sein Volk immer mal wieder in die richtige Spur.

通过这些女先知，他不时地将他的民众引回正轨。

Wir haben uns, glaube ich, gut auf den Weg gebracht.

我认为我们已经走上了正轨。