Die Siedler-Milizen sind keine Berufssoldaten sondern Siedler, die sich für den Krieg bewaffnen.

这些移民军士兵不是正规军，而是自己武装进行战争的驻民。

Nach früheren Angaben sollen nur zwei Wagner-Leute bleiben, um die reguläre russische Armee bei ihrer Kontrolle der Stadt im Gebiet Donezk zu unterstützen.

根早些时候的信息，只有两名瓦格纳人将留下来协助俄罗斯正规军控制顿涅茨克地区的城市。

Noch Jahre später hieß es, die königliche Wache der eingedrungenen Herrscherin sei eine Abteilung des Regulärheeres gewesen, die unter ihren reichen Maurengewändern Dienstwaffen versteckt gehalten hätte.

多年后，说入侵治者的皇家卫队是正规军的一个分遣队，他们把军用武器藏在华丽的摩尔人长袍下。

Auch in Estland. Hier gibt es neben der kleinen, nur 6.000 Mann starken regulären Armee den " Kaitseliit" , die freiwillige Bürgermiliz mit immerhin 20.000 Freizeitsoldaten und -soldatinnen.

也在爱沙尼亚。除了只有 6,000 人的小型正规军外， 还有“Kaitseliit” ，即至少有 20,000 名休闲士兵的自愿公民民兵。

Nach Erkenntnissen des " Conflict Intelligence Team" waren zeitweise zwischen 500 und 1.000 " Wagner" -Kämpfer in Syrien im Einsatz, sie erfüllten Aufgaben einer regulären Armee, meist an vorderster Front, auch bei schweren Gefechten.

根“情报小组” 的调查结果， 在叙利亚境内有时部署了500至1000名“瓦格纳”战士，执行正规军的任务，大部分在前线， 即使是在激烈的战斗中。

" Man nutzt sozusagen irreguläre Gewaltakteure, um mit denen Operationen durchführen zu können, die nach dem Kriegsvölkerrecht eigentlich mit regulären Militärs nicht machbar sind, und dass die dann sich verselbständigen, das Phänomen gibt's eigentlich überall" .

“可以说，一个人使用非正规暴力行为者是为了能够与他们一起开展行动，根际战争法，这些行动实际上对正规军人来说是不可行的，然后他们变得独立，这种现象实际上无处不在”。