Solltest du zufällig gerade in die Richtung der Explosion blicken, erblindest du für mehrere Stunden.

如果你巧向爆炸的方向，你将失明数小时。

Ich ging zum zweiten zurück und kam gerade rechtzeitig, um zu helfen, ihn aufzugraben.

等我再回到第蔽壕时，却得巧，帮他们把沟壕挖出。

Francisco macht es gerade so, denn er ist einer der Menschen, die mit uns arbeiten.

弗朗西斯科巧也在其中，因为他是与我们共事的人之一。

Das trifft sich gut, ich möchte nämlich am Samstagvormittag auch zum Friseur.

这巧，因为我周六上午也想去理发。

Wir haben hier außerdem gerade ein langes Feiertagswochenende.

我们这里巧迎了一长假周末。

Und ich kam eben auf dieses Thema Dialekte, weil das hat mich richtig überrascht.

我巧说到方言这话题，因为这真的让我大吃一惊。

Ich sehe jetzt auch nicht aus, als wäre ich hier gerade, um so irgendjemanden kennenzulernen.

我现在也不像巧在这里，为了认识谁而的。

Wir testen nämlich heute Jules Schwäbischkenntnisse.

今天，我们巧要考验一下朱尔的施瓦本方言知识。

Wie es so suchte, sah es die Alte, wie sie daher schlich und einen Vogelkäfig in der Hand hatte und damit fortwollte.

巧，老妇人见她悄悄地走着，手里拿着一鸟笼，准备离开。

Da ist meine Freundin hier eingetreten und ich hab der geschrieben, du bist ja verrückt geworden ins Kloster, das täte ich ja nie.

巧这时发生了一件事， 如她所讲述的。 我的朋友走了进，我便写道，你一定是疯了， 竟然去了修道院，我可绝不会这么做。 结果事情却出乎意料。

Der Müllersohn wunderte sich, dass der Kater sprechen konnte. Aber da ging gerade der Schuster vorbei, so rief er ihn herein und ließ dem Kater ein paar Stiefel machen. Als die Stiefel fertig waren, zog sie der Kater an.

磨坊主的儿子惊讶于这只猫竟会说话。 巧这时鞋匠经过，他便请鞋匠进， 给猫做了一双靴子。 靴子做好后， 猫穿上它们。