Ich bin Fan der Lösung, die man gefunden hat nach Einführung der neuen Rechtschreibung.

我也很支持一种解决方式，它是新正字法启用后被发现。

Da hat man gemerkt, viele sind nicht einverstanden, wollen die alte Schreibweise behalten, halten sich nicht dran.

你会注意到，很多人不同意新正字法，想保，不会遵循新。

Die Verben bankrottgehen und pleitegehen werden wieder klein- und zusammengeschrieben, was die Rückkehr zur Schreibung vor der Rechtschreibreform bedeutet.

动词bankrottgehen和pleitegehen（破产）又要小写写。 这意味着回归正字法改革前书写方式。

Ich habe den Rechtschreibduden auf meiner Festplatte, damit ich ihn schnell aufrufen kann, wenn ich ein Wort nicht weiß.

我在我硬盘里装了杜登正字法词典， 这样当我有不认识单词时候，我就可以马上调出词典。

Der Duden, das berühmteste Nachschlagewerk für die deutsche Rechtschreibung, hat seinen Namen von Konrad Duden (1815 - 1911), dem Direktor eines Gymnasiums in Thüringen.

杜登词典，是德语正字法最重要参考书。 其得名来源于康拉德 杜登（1815-1911），他是图林根一所文理中校长。

Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat gestern mit einer Gegenstimme über Änderungen bei der Groß- und Kleinschreibung entschieden, womit in einer der wichtigsten Fragen das Reformchaos der letzten Jahre ein Ende findet.

德国正字法委员会昨日以一票反对通过正字法大小写更正提案。由此结束了近年来改革混乱中最重要争端之一。