Das Schmerzmittel Aspirin zum Beispiel das lässt sich biologisch recht leicht abbauen.

例如，止痛药阿司匹林很容易被生物降解。

Der Saft des Schlafmohns ist das effektivste Schmerzmittel der Natur und ein gefährliches Suchtmittel.

罂粟汁自然界最有效的止痛药，也一种危险的成瘾物质。

Vermutlich konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Schmerzen und andere Symptome schnell loszuwerden.

大概会关注在快速止痛和治愈其他症状方面。

Eine andere häufige Ursache von Magengeschwüren sind entzündungshemmende Schmerzmittel.

胃溃疡的另一个常见原炎止痛药。

Dazu gehören zum Beispiel Proprophen, Diclofenac und viele weitere Schmerzmittel.

例如布洛芬、双氯芬酸等止痛药。

Grundsätzlich sollte man Schmerzmittel nicht länger und nicht in höheren Dosen als notwendig einnehmen.

一般来说，止痛药不应长时间或过量服用。

Die Kolikschmerzen kann man mit verschiedenen krampflösenden Schmerzmitteln behandeln.

绞痛可以通过各种解痉止痛药治疗。

Was haben Sie bisher gegen die Beschwerden getan?

止痛做什么？

Wenn Schmerzmittel die Geschwüre ausgelöst haben, macht es oft Sinn, die Medikamente für eine Zeit abzusetzen.

如果止痛药引起的溃疡，通常建议停药一段时间。

Dieses Medikament ist für den Hals. Das müssen Sie selbst bezahlen. Und das sind die Schmerztabletten, die bezahlt die Krankenkasse.

这个药治疗嗓子的，需要自己付钱，这个止痛药呢，医疗保险会支付。

Viele hätten Schmerzen, könnten die Arbeit ohne Schmerzmittel kaum bewältigen.

许多人会感到痛苦， 如果没有止痛药， 几乎无法应付工作。

In den kommenden drei Jahren sollen auch ein Drittel weniger Schmerzmittel auf Opioid-Basis verschrieben werden.

在接下来的三年里，阿片类止痛药的处方量将减少三分之一。

Wie also Sorge tragen, dass die deutsche " Schmerzlinderung" bei den Herero und Nama ankommt?

那么如何确保德国的“止痛药”到达赫雷罗河和那马河呢？

In den USA gebe es mittlerweile eine hohe Nachfrage an Schmerzmitteln und Opioiden.

在美国，现在对止痛药和阿片类药物的需求量很大。

Die Trainerin soll den Mädchen auch Schmerz-Mittel gegeben haben.

据说教练给女孩们开止痛药。

Manchmal sind selbst einfache Schmerzmittel wie Aspirin oder Ibuprofen nicht zu finden.

有时甚至找不到像阿司匹林或布洛芬这样简单的止痛药。

Davor werde ich Ihnen Schmerzmittel und entzündungshemmende Medikamente verschreiben.

在此之前， 我会给你开止痛药和消炎药。

Ich habe ihrer Frau etwas gegen die Schmerzen gegeben und auch ein Beruhigungsmittel.

我给她妻子吃止痛药和镇静剂。

Diese Schmerztabletten gibt es nur auf Rezept.

这些止痛药只能凭处方获得。

Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben.

安娜修女给我止痛药。