Das Mädchen mit Lorbeerkranz, Naturtrompete und Buch stellt die Muse Clio dar, welche die Ruhmestat der Geschichte hinausposaunt.

带着月桂花环、手拿天然小号和书女孩代表着歌颂历史光辉事迹缪斯女神克莉欧。

Das große, schöne Land Beleriand nun lag beiderseits des gewaltigen, vielbesungenen Sirion.

伟大而美丽贝勒里安德土地现在躺在强大而广为歌颂西里昂两侧。

Dagor-nuin-Giliath wird sie genannt, die Schlacht-unter-Sternen, denn noch war der Mond nicht aufgegangen; und sie wird in den Liedern besungen.

它称为 Dagor-nuin-Giliath，即星空下战斗，因为月亮还没有升起;它在歌曲中歌颂。

Die Orks machten von jenem Zweikampf am Tor kein Rühmens, und auch die Elben besingen ihn nicht, denn zu tief ist ihr Schmerz.

兽人没有夸耀门口那场决斗，精灵也没有歌颂它，因为他们痛苦太深了。

Denn wie erzählt wurde und wie allenthalben bekannt ist, von den Gelehrten aufgeschrieben und in vielen Liedern besungen, mordete Melkor die Bäume der Valar mit Hilfe Ungoliants; er entfloh und kam wieder nach Mittelerde.

因为，正如人们所说和众所周，者们写下来，并在许多歌曲中歌颂，梅尔寇在 Ungoliant 帮助下谋杀了瓦拉尔树木;他逃跑了，回到了中土世界。

Im Lied von Earendil wird so manches von seinen Abenteuern auf hoher See und in nie betretenen Landen besungen; Elwing aber fuhr nicht mit ihm und blieb in Sorge an den Mündungen des Sirion.

在《Earendil 之歌》中，他歌颂了他在公海和从未踏足过土地上许多冒险;然而，埃尔温并没有和他一起航行，而是焦急地呆在西里昂河口。