Na, dann lade ich Sie einmal in die Oper ein.

这样啊，那我您去一次歌剧院。

Und er kann’s schließlich beurteilen, denn er ist Opernsänger von Beruf.

由此他判断出，他是一位职业的歌剧演唱家。

Die Bewegungen dieser Armee waren gedrillt, wie die eines Opernballetts.

这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Bevor wir in die Oper gehen, könnten wie zur Einstimmung Aida auf CD hören.

在我们去听歌剧之前，可以先听听《阿依达》的光盘。

Der Vater und die Mutter sind im Theater.

爸爸和妈妈在歌剧院。

Einmal, ich erinnere mich noch, ward mir dieses Nichterkennen, an das ich fast schon gewohnt war, zu brennender Qual: ich saß in einer Loge der Oper mit einem Freunde und Du in der Nachbarloge.

你老是认不出我是谁，我对此几乎习以为常，可是我还记得，有一次这简直使我痛苦不堪：我和一个朋友一起在歌剧院的一个包厢里，隔壁的包厢里着你。

Ein Tempel ist ein Gebäude, in dem Göttinnen und Götter verehrt werden. Als Musentempel bezeichnet man im übertragenen Sinn einen Ort, an dem viele Künstlerinnen und Künstler zusammenkommen. Das kann ein Theater sein oder auch ein Opernhaus.

庙宇是供奉神的建筑物。从另外的意义来看，缪斯神庙是许多艺术家聚集在一起的地方。它可以是剧院或歌剧院。

Marie-Anne, die sich verpflichtetfühlte, die Unterhaltung zu steuern, fragte die beiden, ob sie sich nächste Woche im Theater die Rossini-Oper anhören würden, die ein italienisches Ensemble in Genf aufführte.

玛丽-安娜觉得应该由自己出面主导谈话，便张口问那两位男子下周去不去剧院，有个意利剧团在那儿表演一出罗西尼的歌剧。

Die Bayreuther Festspiele zeigen Opern von Richard Wagner. Rund ein Jahrzehnt hat man zu warten, wenn man eine Karte für eine der Aufführungen bekommen will.

拜罗伊特音乐节展示了理查德·瓦格纳的歌剧。如果想演出的入场券的话，等十年。

Heute abend ist große Opera Dido - das süperbeste Feuerwerk - eine ganze Stadt brennt zusammen - Sie sehen sie doch auch brennen?

今儿晚上上演型歌剧《狄朵》——烟火棒极啦——整座城市一起烧起来——您不来看看吗？

In Opernhäusern werden Bühnen bereitet, für alte und neuere Stoffe, immer mit dem Ziel, die Menschen in andere Zeiten zu entführen.

歌剧院的舞台上准备好了各种或新或旧的素材，用来把人们带往不同的时间。

Gesamtkunstwerk, Mammutopern – aber auch Antisemitismus: Richard Wagners Leben, Werk und Wirkung sorgen auch in unserer Zeit immer wieder für Gesprächsstoff.

整体艺术作品、庞的歌剧——但也有反犹太主义：理查德·瓦格纳的生活、作品和影响仍然一直是我们这个时代的谈资。

“Ich”, sagte Frederick, “Ich bin weder ein Opa, noch eine Oper, obwohl zugegebenermaßen eine Oper etwas mit Musik zu tun hat.”

“我既不是爷爷，也不是歌剧，尽管家都知道歌剧是与音乐有关的。”Frederick说。

Er hatte die Oper von " Fra Diavolo" gesehen und sich für das Räuberhandwerk entschieden, weil es ihm so abenteuerlich erschien.

他欣赏了歌剧《魔鬼兄弟》后决定以后就当强盗，因为他非常喜欢冒险。

Mit ihm können Sie nachweisen, dass Sie Studenten sind und zahlreiche Studentenermäßigungen (Theater, Kino, Museum, Oper, Konzert) in Anspruch nehmen.

有了它，你可以证明你是学生，能得到很多学生折扣（剧院，电影院，博物馆，歌剧，音乐会）。

Es umfasst sowohl Skulpturen, Installationen und Performances als auch literarische Texte, Drehbücher und die Regie von Filmen und Opern.

它包括雕塑、装置和表演，以及文学文本、剧本以及电影和歌剧的导演。

Die Motive aus den Opern von Ludwigs großen Mentor Richard Wagner sind überall im Schloss zu finden.

路德维希的伟导师理查德·瓦格纳的歌剧主题在城堡中随处可见。

Ich freue mich sehr, Sie hier in der Staatsoper Berlin zu begrüßen.

我很高兴能在柏林国家歌剧院欢迎各位。

Er erfand das Prominentenschießen – hier mit Opernsänger Placido Domingo.

他发明了“名人射击”游戏——图为和歌剧师多明戈在一起。

Anders ist das bei Profis wie Peter, dem Opernsänger.

另一些人就是专业人士了，例如歌剧演员彼得。