Niemand bezweifelt den großen Wert der Beziehungen Europas zu den Vereinigten Staaten.

没有人会怀疑欧关系所存在的巨大价值。

In Zukunft sollten der europäische und amerikanische Markt schrittweise erschlossen werden.

今后要逐步开放欧市场。

Sie stehen technologisch den Krankenhäusern in Europa oder Amerika in nichts nach.

从技术上讲，它们丝毫不逊色于欧的医院。

Die Ukraine und viele Länder in Europa und die USA sagen: Russland hat den Stau-Damm mit Absicht kaputt gemacht.

乌克兰和欧许多国家称：俄罗斯是故意毁坏大坝的。

Die Extremistengruppe Islamischer Staat ist nach Angaben europäischer und amerikanischer Experten wahrscheinlich für den Absturz der russischen Passagiermaschine in Ägypten verantwortlich.

欧专家认为， 俄罗斯客机在埃及坠毁事件很可能与极端组织“伊斯兰国” 有关。

Geely ist ein sich schnell entwickelndes chinesisches Unternehmen und hat seinen Markt mit einer überraschenden Geschwindigkeit nach Europa, Amerika und in die Welt erweitert.

吉利是一家快发展的中国企业，并以惊人的度将市场拓展到欧和世界。

Die alten Industriestaaten in Europa und Nordamerika sowie Japan müssten in beiden Fällen einen großen Teil der Lasten übernehmen, aufstrebende Schwellenländer in anderen Weltregionen kämen je nach Szenario in unterschiedlichem Umfang dazu.

在这两种情况下， 欧和日本等老牌工业化国家都将承担很大一部分负担，而世界其他地区的新兴国家将根据情况做出不同程度的贡献。

Wenn Politiker in Europa und den USA etwas gegen Plastiken unternehmen wollen, ist es genauso wichtig, in die Infrastruktur von Entwicklungsländern zu investieren, wie den Plastikmüll im eigenen Land mit Kampagnen und neuen plastikarmen Produkten zu bekämpfen.

如果欧国家的政治家想要采取措施减少塑料污染，那么投资发展中国家的垃圾回收基础设施，和在本国通过推广塑料替代品减少塑料垃圾一样重要。