Wir Europäer - wir sind zu unserem Glück vereint.

幸运的是，我们欧洲人已经联合起。

Das gilt auch für uns in Europa.

对于我们欧洲人说也是如此。

Mit Silber bezahlen die Europäer die chinesischen Waren.

欧洲人用支付中国的商品。

Man versteht darunter die Entdeckung vom amerikanischen Kontinent durch die Europäer.

它被理解为欧洲人对美洲大陆的发现。

Und vielleicht irgendwann auch mal Europäer, we will see.

也许有一天还会有欧洲人，我们拭目以待。

Jetzt überschwemmen die Europäer mit ihren Produkten den chinesischen Markt.

如今，欧洲人用他们的产品充斥着中国市场。

Chinesisch ist deshalb gerade für uns Europäer so kompliziert.

因此，中文是如此复杂，特别是对我们欧洲人说。

Im 17.Jahrhundert brachen dann einige mutige Europäer auf in die neue Welt.

在17世纪，有一些勇敢的欧洲人出发前往新世界。

Es werden pro Jahr 55’000 Green Cards verlost, von welchen 24’257 an Europäer entfallen.

每年将抽取55000张绿卡，其中有24257张给了欧洲人。

Im 16. Jahrhundert verwundert ein heißes, schwarzes Getränk aus dem Nahen Osten die Europäer.

到了16世纪，一种自中东的黑色热饮让欧洲人大吃一惊。

Diese Möglichkeiten wollen die Europäer nutzen.

欧洲人希望利用这些机会。

Unsere IT managt sieben Miliarden Kundenkontakte, wir kennen jeden dritten Europäer persönlich.

我们的IT管理着70亿客户信息，我们认识三分之一的欧洲人。

Aber wer war der erste Europäer?

但谁是第一个发现美洲的欧洲人？

Im Europäischen Raumfahrtzentrum besteht die große Hoffnung, dass demnächst eine Europäerin oder ein Europäer den Mond betreten darf.

欧洲航天中心对欧洲人很快能够踏上月充满希望。

Wolfgang Schäuble, ein großer Diener Deutschlands, ein großer Europäer und ein großer Freund Frankreichs.

沃尔夫冈·朔伊布勒，一位伟大的德国公仆，一位伟大的欧洲人，一位伟大的法国朋友。

Aber an Europa als solches denkt man nicht wirklich, weil es keine Einigkeit unter den Europäern gibt.

但即使在欧洲人们也不都这样认为，因为欧洲人没有共识。

Jetzt ist sie ein alter Hut, die Europäer produzieren mehr und besser.

现在这已经是司空见惯了，欧洲人生产的东西更多、更好。

Bevor irgendein Europäer nach Amerika kam, haben da aber schon viele tausend Jahre lang Menschen gelebt.

但在任何欧洲人到美洲之前，已经有人在那里生活了几千年。

Manche Europäer hoffen auch, irgendwo in der Welt Gold und Silber zu finden.

一些欧洲人也希望能在世界某处找到金。

Sie sind im Abstand einer Nacht von uns gegangen, und unser Herz als Europäer trägt nun zweifache Trauer.

他们相隔一夜离开了我们，作为欧洲人，我们的心灵承载着双倍悲伤。