Und an einem guten Tag, wenn ich genau hin höre, kann ich da oben Lachen hören.

如果天公作美，只要我仔细聆听，就能听到他在天上欢。

Als der Knecht ins Städtchen kam, kamen alle Menschen aus den Häusern und klatschten und lachten.

在这个仆人走进城的时候，所有的人们都从房子里走，鼓掌欢。

Lachen beziehungsweise Gelächter, wann kommt das?

欢还是欢，何时才能到？

Dabei geht es doch darum, Spaß zu haben und zu lachen.

这一切都是为享受乐趣和欢。

Hier wird gesungen, gelacht und wir versuchen, schöne Momente zu schaffen.

在这里，我们唱、欢，努力创造美好的时刻。

Gemeinsam Singen und lachen sie hier.

他们在这里一起唱、一起欢。

Möge dein Leben mit kindlicher Freude und Lachen erfüllt sein.

愿你的生活充满孩子般的欢乐和欢。

Lust auf Gefühle, Zeit zum Reden, Lachen und romantisches Zusammensein?

花哨的感情， 一起聊天、欢和浪漫的时间？

Vor den Angriffen fliehen sie in Schutzräume, aber auch dort kann getanzt und gelacht werden.

在袭击发生之前，他们逃到避难所，但在那里，人们也可以跳舞和欢。

Es gab leckeres Essen und wir haben uns bei guten Gesprächen und viel Gelächter amüsiert.

那里有美味的食物， 我们在愉快的交谈和欢中度过愉快的时光。

Ja, das Lachen und Segen von damals fühlen sich warm an, wenn ich jetzt zurückdenke.

小米：是的，当我现在回想起时，当年的欢和祝福让我感到温暖。

Möge euer Weihnachtsfest mit Lachen und Freude erfüllt sein.

圣诞快乐！ 愿您的圣诞节充满欢和欢乐。

(Die beiden genossen weiterhin das Programm und verbrachten einen angenehmen Abend mit Lachen und Freude. )

（两人继续享受节目，度过一个充满欢和欢乐的愉快夜晚。

Mit ihm können sie kuscheln und lachen und die schlimmen Erlebnisse aus dem Krieg für einen kurzen Moment vergessen.

他们可以和他一起拥抱和欢，暂时忘记战争中的糟糕经历。

Seine Welt war bunt: glitzernde TV-Bühnen, umgeben von lachenden Neonleggings-Fans und Diskokugeln.

他的世界是丰富多彩的：闪闪发光的电视舞台被欢的霓虹紧身裤粉丝和迪斯科球所包围。

Sie reden, spielen und lachen gemeinsam mit den Patienten und bringen so ein wenig Freude in den grauen Krankenhaus-Alltag.

他们与患者一起交谈、玩耍和欢， 从而为医院灰色的日常生活带一点欢乐。

Fand er zum Lachen auf der Erde selber keine Gründe? So suchte er nur schlecht. Ein Kind findet hier noch Gründe.

是他自己在这个大地上没有找到可以让人欢的理由么? 如果 是这样，这只是由于他不善于寻找。一个小孩子也会在这里找到 理由。

Der - liebte nicht genug: sonst hätte er auch uns geliebt, die Lachenden! Aber er hasste und höhnte uns, Heulen und Zähneklappern verhiess er uns.

否则他就会也爱我们，这些欢的人! 可是他憎恨我们，嘲我们，他预示我们要哀号切齿。

Krumm kommen alle guten Dinge ihrem Ziele nahe. Gleich Katzen machen sie Buckel, sie schnurren innewendig vor ihrem nahen Glücke, - alle guten Dinge lachen.

一切良好的事物都是绕着弯路走近它们的目标。它们像拱起茸 部的猫，对临近的幸福发呜呜的叫声一一一切良好的事物都支 欢。

Und wenn Das mein A und O ist, dass alles Schwere leicht, aller Leib Tänzer, aller Geist Vogel werde: und wahrlich, Das ist mein A und O!

一一因为在欢之中，一切的恶都并列在一起，可是由于它们 自己的永恒的幸福而被敷封圣号、宣告赦免.