Und doch ist dieser Tag heute ein Tag der Freude.

但今天仍是一个欢乐日子。

Das wird heiter, unser Prinz auf dem Thron.

我们王子坐上，那将是欢乐。

Da ertönte vom Perlenschifflein ein heller Jubel und fröhliche Musik.

珍珠船发出响亮欢呼，响起了欢乐音乐。

Aber du lächelst und gehst, freudig umgeben dich die Wellen und baden dein liebliches Haar.

瞧你微笑着冉冉向前，欢乐浪涛簇拥伴随，洗濯你秀发。

Nein, Geliebter, ich klage nicht wider Dich, ich will Dir nicht meinen Jammer hinwerfen in Dein heiteres Haus.

不，亲爱，我不是埋怨你，我不想把我悲苦抛进你欢乐生。

Mit dem Ostersonntag startet also die freudige Osterzeit.

欢乐复节从复节星期天开始。

Mit einem fröhlichen Laternenumzug wird in der Türkei der Beginn des Fastenmonats Ramadan gefeiert.

土耳其以一场欢乐灯笼游行庆祝斋月开始。

Die Märchen verschaffen ihnen Stunden der Freude und des Glücks.

童话故事给他们带来了欢乐和幸福时光。

In der Hauptstadt waren deshalb am Abend Freudenschüsse zu hören.

因此，首都，晚上可以听到欢乐枪声。

Neben den Jubelsprüngen und Freudentänzen gab's auch super viele Umarmungen.

除了欢腾跳跃和欢乐舞蹈之外， 还有很多拥抱。

Als Lied kennt man es auch unter dem Namen " Freude, schöner Götterfunken" .

一个名字《圣洁美丽欢乐女神》也深入人心。

Ganz Spanien ist gespannt und feiert als wäre schon Weihnachten.

整个西班牙都沉浸欢乐气氛中，仿佛已经到了圣诞节一样。

Doch100 Jahre später ist der Neger noch immer nicht frei.

Dies war der Anruf eines neuen Tages, der die lange Nacht ihrer gefangenschaft beendete.到来犹如欢乐黎明，结束了束缚黑人漫漫长夜。然而一百年后今天，我们必须正视黑人还没有得到自由这一悲惨事实。

Und die Freude darüber ist riesig in Rio de Janeiro.

里约热内卢， 由此带来欢乐是巨大。

Dann spielte der Hausherr Akkordeon, Knallfrösche platzten, und im Dorf wurden die Freudentrommeln gerührt.

然后房东拉起手风琴，鞭炮响起，村里响起了欢乐鼓声。

(Die beiden genossen weiterhin das Programm und verbrachten einen angenehmen Abend mit Lachen und Freude. )

（两人继续享受节目，度过了一个充满欢笑和欢乐愉快夜晚。

Gegen das Mädchen, das in einer wonnevollen Stunde sich in den unaufhaltsamen Freuden der Liebe verliert?

还有那个幽会欢乐中一时情难自禁而失身姑娘，谁又会责骂她呢？

Xiao Xu: Also gut, lasst uns gemeinsam diese fröhliche festliche Atmosphäre genießen!

小旭： 好了，我们一起享受这欢乐节日气氛吧！

Dass Sie den Aktionären von Rheinmetall und Co. den Reibach ihres Leben bescheren.

您为莱茵金属公司股东带来了生欢乐。

Einmal die Freude an der Musik, die Freude am Applaus des Publikums, aber auch die Freude am Reisen.

一方面是音乐欢乐， 观众掌声欢乐，也是旅行欢乐。