Ähnlich wie beim Rugby-Spiel wurde dann der Träger innerhalb eines abgegrenzten Areales gejagt.

与英式比赛类似，持者划定的区域内被追逐。

" Rugby-Spiele sind sehr intensiv, ich mag sie mehr als Fußball."

“比赛非常激烈，我喜欢胜过足。”

Weltweit bekannt gemacht hat ihn das neuseeländische Rugby-Nationalteam.

新西兰国家队使他享。

Nein, tatsächlich nicht Fußball, sondern es geht um diesen Eierball hier.

不，实际上不是足，而是这个。

Am anderen Ende der Welt regieren Rugby und Cricket.

世界的另一边，和板占据统治地位。

Auf dem Football-Feld war Orenthal James Simpson nicht zu stoppen.

场上，Orenthal James Simpson势不可挡。

Rugby ist also ein richtiger Teamsport.

是一项真正的团队运动。

Für Brady wäre es der sechste Titel in einem Finale der National Football League gewesen.

这将是布雷迪的第六个国联盟总决赛冠军。

He, Lust auf ne Runde Rugby?

嘿， 想来一场比赛吗？

Für Craig McManus war der Straßenfußball der Ausweg aus der Obdachlosigkeit.

对于克雷格·麦克马纳斯 （Craig McManus） 来说，街头是摆脱无家可归的出路。

Im Stadion von Eintracht Frankfurt laufen die Vorbereitungen für ein Spitzenspiel der US-Football-Liga NFL.

法兰克福足俱乐部正为美国职业大联盟 (NFL) 的顶级比赛做准备。

Da stehen dann andere Sportarten an erster Stelle: Rugby zum Beispiel.

然后是其他运动：例如。

Geht es da A - um Volleyball, B - um Rugby, oder C - um Handball?

是 A - 排、B - ，还是 C - 手？

Das höchste Rugby-Spiel der Welt endete übrigens 3: 3, unentschieden.

顺带一提，世界上海拔最高的比赛以3: 3平局结束。

In Australien, Neuseeland oder Südafrika ist Rugby total beliebt.

澳大利亚、新西兰和南非非常流行。

In solchen Augenblicken ist es förmlich zu greifen: Rugby ist in Wales eine Art Religion.

这样的时刻， 你真的可以明白：威尔士是一种宗教。

Hast du schon mal Rugby gespielt? Ich habe gestern ein Spiel gesehen, und es war wirklich aufregend.

安娜：你玩过吗？我昨天看了一场比赛，真的很刺激。

Auf diese Weise, so will es die Legende, habe er die Spaltung von Rugby und Fußball verursacht.

就这样，传说，他造成了和足的分裂。

Einmalig in der Rugby-WM-Geschichte. Doch auch sportlich boten die beiden Teams den rund 80.000 Fans im Stadion jede Menge.

这世界杯历史上绝无仅有。但两支队也为体育场内约 80,000 名迷提供了大量的体育比赛。

Wenn meine Kollegen im Urlaub sind: Ich mache Fußball, Basketball, Volleyball, Schwimmen, Leichtathletik, zur Not Unterwasserrugby.

当我的同事放假时：我会踢足、篮、排、游泳、田径，如果有必要，我还会踢水下。