Am Hauptbahnhof empfängt sie dieses große Banner.

这面巨大的横幅火车总站欢迎他们的到来。

Vor knapp zwei Jahren hatten sich zwei von ihnen an einer Autobahnbrücke festgebunden und Transparente aufgehängt.

差不多两年前，他们中的两个人把自己绑一座高速公路桥上，挂起了横幅。

In Berlin wurden Demonstranten in Gewahrsam genommen, in Düsseldorf antisemitische Transparente beschlagnahmt.

示威林被拘留，反犹太横幅杜塞尔多夫被没收。

Auf dem Banner waren Bilder, die Jüdinnen und Juden beleidigen.

横幅上有侮辱犹太人的图像。

Eine als antisemitisch kritisierte Banner-Installation auf der Kunstausstellung " documenta" in Kassel ist abgebaut worden.

卡塞尔“文献”艺术展上被批评为反犹太主义的横幅装置已被拆除。

Mit einem Transparent in der Hand rennt der 61-jährige Alex Vanegas durch die Straßen Managuas.

61 的亚历克·瓦加 (Alex Vanegas) 举着横幅跑过马那瓜的街道。

Auf ihren Transparenten und in Sprechchören forderten sie auch den Rücktritt Ficos.

他们的横幅和口号中要求菲科辞职。

Auf einer pro-palästinensischen Kundgebung am Freitag in Essen waren auch Transparente mit islamistischem Inhalt zu sehen.

周五埃森举行的亲巴勒坦集会中，也可以看到带有伊容的横幅。

Jetzt wurde ein großes Banner abgehängt.

现一面大横幅已经被拉下来了。

Bei der Documenta wurde auch ein großes Banner gezeigt.

卡塞尔文献展上还展示了一条大横幅。

Vor dem Regierungssitz in der Londoner Downing Street versammelten sich tausende Bürger mit Schildern und Bannern.

数千名举着标语和横幅的市民聚集伦敦唐宁街的政府所地前。

Auf Bannern und mit Parolen dankten die Demonstranten besonders Präsident Hassan Rohani und Außenminister Mohammed Dschawad Sarif.

示威举着横幅和口号， 特别感谢总统哈桑·鲁哈尼和外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫。

Sie entrollten ein Banner mit der Aufschrift: " Fortschritt wagen, Bahn statt Beton! " .

他们展开了一面横幅，上面写着：“敢于进取，训练而不是混凝土！”。

Auf Transparenten war zu lesen: " Wir zahlen keine Steuern an Kriminelle" .

横幅上写着：“我们不向罪犯纳税” 。

Ein Fenster schiebt sich davor: Der Cookie-Banner.

一个窗口它前面滑动：cookie 横幅。

Eine Postkarte zeigt SPD-Legende August Bebel Seit an Seit mit Frankreichs Heldin Marianne, die ein rotes Banner schwenkt.

一张明信片显示社民党传奇人物奥古特倍倍尔与法国女英雄玛丽安并肩挥舞着红色横幅。

Zehntausende waren allein in dieser Woche auf der Straße - Basta mit der Sparpolitik, steht auf den Bannern.

仅本周就有数万人走上街头——横幅上写着，紧缩政策就够了。

Dabei ging es unter anderem um ein großes Banner mit juden-feindlichen Bildern.

除其他外， 它是关于带有反犹太图像的大横幅。

Laut nordkoreanischen Medienberichten hatte er versucht, ein Banner mit einem politischen Slogan in seinem Hotel in Pjöngjang zu stehlen.

据朝鲜媒体报道， 他试图他位于平壤的酒店偷走带有政治标语的横幅。

Die meist schweigenden Demonstranten trugen Transparente mit Aufschriften wie " Die Kunst ist frei" und " Es reicht" !

大多数沉默的示威举着写着“艺术是免费的” 和“受够了！ ” 等字样的横幅。