Canva kann jetzt basierend auf deinem Upload smart ein Template auswählen.

Canva现在可以根据你上传内容智能选择模板。

Ich habe hier mal ein Beispiel Lebenslauf vorbereitet.

我准备了一份简历模板。

Görlitz hat sich Berlin zum Vorbild genommen, und wenn man hier durch unsere schönen Gründerzeit-Straßen fährt, könnte man durchaus auch denken, man ist in einem Stadtteil von Berlin.

格尔利茨以林为模板，当你开车穿过我们美丽19世纪经济繁荣风格街道时，你可能会认为自己林某个街区。

Ich habe also einen Text als Vorlage und schreibe diesen Text genau so selbst noch einmal mit der Hand.

我有一个作为模板文本，用手抄写了一遍完全一样文本。

Damit man den Laderaum jetzt beladen kann, werden alle Raketen halbfertig in so Ständer gestellt, so eine Schablone wieder.

为了装载荷载舱，所有半成火箭都被放置在这样支架上，这又是一个模板。

Es gibt coole Templates für Social Media, die Größen werden intelligent angepasst und passende Schriftarten ausgewählt.

有用于社交媒炫酷模板，也能智能调整尺寸和选择合适。

Dabei kannst du auch verschiedene Templates auswählen, um bestimmte Texte zu generieren.

你同样可以选择不同模板，来生成特定文本。

So sieht's von unten aus und so, wenn man drin steht. Und hier drin werden alle Teile der Brücke gebaut.

从下面看是这样，站在里面看是这样。桥梁所有部分都将在这个模板里建造。

Literaturhistoriker folgen bei der Benennung einzelner Epochen keinem bestimmten Muster.

文学史家在给单个时期命名时没有遵循一定模板。

Als erstes braucht sie als Vorlage eine Abbildung aus dem Schulbuch.

首先，她需要一张教科书上图作为模板。

Und diese Rohre werden beim Bauen gleich mit in die Verschalung eingebaut.

这些管道在建造时就直接安装进模板里。

Wir sprechen hier von sogenannten Templates oder vorgefertigten Webseiten.

我们这里说是所谓模板或预制网页。

Parallel zur Pin-Up-Bewegung schuf Ruth Handler 1959 diese faszinierende Schablone weiblicher Perfektion.

与 pin-up 潮流并行，鲁思·汉德勒在1959年创造了这个迷人女性完美模板。

Da unten in der Infobox findet ihr noch weitere Inspirationen für Sprüche sowie eine Vorlage.

在下方信息框中，你们还可以找到更多标语灵感以及一份模板。

Ein Tor wie am Reißbrett. Trapp kann gar nicht eingreifen.

一个像模板一样完美进球。特拉普根本无法扑救。

Etwa Panzerhaubitzen, die waren in einer Extra-Vorlage, der Gegenstand der Beratung.

大约是自行火炮，它们是在一个额外模板中，讨论对象。

Man kann keine Bundesschablone über Krankenhäuser legen, sondern muss es regional sehen.

不能对医院实行一刀切联邦模板，而必须从区域角度考虑。

Und das brauchen wir als Vorlage für den Einkaufsbeutel.

我们需要这个作为购物袋模板。

Ich habe mir jetzt einfach einen Satz Standard-Antwortstempel besorgt und Feierabend.

我现在只是买了一套标准回复模板，然后下班了。

Eine bessere Vorlage hätte es für die CDU nicht geben können.

对于基民盟来说，没有比这更好模板了。