Auf Platz eins liegt übrigens Tschechien, von dort kommt auch das Pils.

顺便说一下，捷克于榜首，那里是比尔森啤源地。

Er führt in der Schußliste von heute mit drei einwandfrei festgestellten Treffern.

在今天射击排行榜上，他以三次准确命中，榜首。

Auf die Tabellenspitze haben die Sonntagsspiele keine Auswirkung.

周日比赛对榜首没有影响。

DFB-Elf schießt sich an die Tabellenspitze! !

DFB-Elf 射向榜首！！

So allmählich robbt sich die Borussia ran an die obere Tabellenregion.

多特蒙德正在逐渐爬上积分榜榜首。

Die QQ-Charts führte er sechs Wochen an.

他连续六周 QQ 排行榜榜首。

Die Alben der Eagles landeten immer wieder auf Platz eins der US-Charts.

老鹰乐队专辑一直美国排行榜榜首。

Schon seit mehr als acht Jahren landen seine Gute-Laune-Lieder immer wieder in den Charts.

八年多来，他歌曲一直稳排行榜榜首。

Norwegen löst damit das zuvor dreimalig erstplatzierte Dänemark ab.

挪威因此取代了丹麦，丹麦此前曾三榜首。

Und wer weiß, vielleicht schafft es das deutsche Team ja dieses Jahr ganz nach vorne.

谁知道呢，也许德国队今年就能登上榜首。

Bayer bleibt Tabellenführer und feiert erstmals zehn Pflichtspielsiege in Folge.

拜耳仍然榜首，并首次庆祝竞技比赛连续十场胜利。

An der Spitze stehen Frankfurt und München.

法兰克福和慕尼黑榜首。

Seine Romane und Erzählungen standen oft ganz oben auf den Bestsellerlisten.

他长篇小说和短篇小说经常畅销书榜首。

Am zweiten Spieltag der Fußball-Bundesliga eroberte Union Berlin vorübergehend die Tabellenspitze.

德甲第二个比赛日，柏林联队暂时占据积分榜榜首。

Bei den Erfrischungsgetränken liegt das Mineralwasser an der Spitze.

在软饮料中，矿泉水榜首。

Allein Phase 3 wäre mit 13 Mrd. an der Spitze dieser Liste.

仅第 3 阶段就以 $13B 价格榜首。

Im Freitagsspiel der Fußball-Bundesliga hat Bayern München seinen Platz an der Tabellenspitze gefestigt.

在周五德甲比赛中，拜仁慕尼黑巩固了积分榜榜首置。

In einem dramatischen Saisonfinale eroberten sie die Tabellenspitze von Borussia Dortmund zurück.

在戏剧性赛季收官战中，他们从多特蒙德手中夺回榜首。

Nach ihrer aufregenden Zeit in der Mixed-WG ganz weit oben.

在混公寓份额中过激动人心时光后， 就榜首。

Mit dem torreichsten Spiel dieser Saison verdrängen die Bayern Union Berlin erstmal von der Tabellenspitze.

凭借本赛季得分最高比赛，拜仁联盟首次将柏林队从榜首赶下。