Laura Freigang hat es sehr gut auf den Punkt gebracht .

劳拉·弗莱根概得非常好。

Nach momentanem Stand, einfach zusammengefasst, ist es das was " Etwas" ist.

就目前而言，简单概，就是“某物”。

Ganz generell beschreibt " versetzen" immer, dass jemand oder etwas irgendwohin bewegt wird.

概来说，“versetzen”总是描述某人或某物被移动到某处。

Hier findet ihr noch weitere Tutorials, z. B. wie ein Sachtext zusammenfasst.

点里，你们可以找到更多其他教程，例如如何概段文本。

Für mich ist das eine wichtige Frage, denn die beschreibt die meisten meiner Konflikte tatsächlich, die ich mit anderen und mit mir selbst hatte. Als ich nach Aachen gekommen bin, ich konnte nur Türkisch, kein Wort Deutsch.

对我来说，个问题很重要，因为它切实地概了我大分内与外冲突。我到亚琛时候只会说土耳其语，不会说德语。

Aber jedes dieser Wörter gehört zu einer eigenen Gruppe. Um eine Übersicht zu haben, werden Wörter mit ähnlichen Eigenschaften zu Gruppen geordnet: den Wortarten.

但是些词中每个都属于个单独类。为了能进行概，具有相似属性单词被组织成类：词类。

Also ihr habt eine Auswahlmöglichkeit aus drei Überschriften und sollt dann die passende auswählen, die am besten zum gesamten Text passt.

有三个选项供你选择，要求你选出其中最适合概篇文章标题。

Mit einem Wort: Das Entscheidende ist also die Motivation.

概成句话话：所以关键是动机。

Ein Video, das so viel von dem zusammenfasst, was Leute an ihr bewundern.

段视频，概了人们对她敬佩之情。

Jede Zusammenfassung von der Kunst des Krieges kann dem gesamten Text nicht gerecht werden.

任何对《孙子兵法》总结都不能准确概作品。

Das ist eine ideale Kombination, die gut das Bild zusammenfasst, das ihre Anhänger von Kamala Harris haben.

是个理想组合，很好地概了支持者眼中卡玛拉·哈里斯形象。

Vor allen Dingen durch eine Sicht auf die Weltgeschichte, die man vielleicht so charakterisieren kann.

首先通过种看待世界历史视角，也许可以样概。

Hier wurde fast alles beschossen oder bombardiert, sogar mit Streubomben.

里几乎 everything 被炮击或轰炸，甚至包凝固汽油弹。 注：原文中 " everything" 并未直接翻译，因为中文表达中通常会具体描述被攻击对象，而不是使用个概性词语。如果需要更贴近原意翻译，可以调为“里几乎所有东西都被炮击或轰炸了，甚至连凝固汽油弹都用上了。” 但根据上文，“凝固汽油弹”可能是指广义上燃烧武器，因此用了“凝固汽油弹”作为替代。在实际应用中，“凝固汽油弹”特指napalm，在此上文中可能是指各种类型燃烧武器或爆炸物。

Das Foto von Evgeniy Maloletka fasse viel vom Krieg zusammen, begründete die Jury die Entscheidung.

评委们解释说， 埃夫根尼·马洛列特卡拍摄张照片概了许多战争景象。

Es ist schwierig, so eine allgemeine, generalisierende Urteile abzugeben.

给出样笼统、概性判断是很难。

Und im Prinzip lässt sich das Ziel seiner Welt-Tournee in nur einem einzigen Wort zusammenfassen.

原则上，他次世界巡游目可以用个词来概。

Sprichwörter und Redewendungen fassen meist einen komplexen Zusammenhang kurz, verständlich und oft bildhaft zusammen.

谚语和成语通常简明扼要、通俗易懂地概了复杂情境，且往往形象生动。

Den Sachtext fasst ihr in drei Teilen zusammen.

将非虚构文本分成三个分来概。

Das Wahlprogramm der Union lässt sich beinahe in einem Satz zusammenfassen.

基民盟竞选纲领几乎可以用句话来概。

Damit sind die nächsten Tage perfekt zusammengefasst.

样就把接来几天完美概了。